Combien de temps avez-vous étudié l'anglais ?

/ 您學(xué)英語學(xué)了多長(zhǎng)時(shí)間 ?

Il a étudié sérieusement avant son examen.

試前，他很用功地學(xué)習(xí)。

Il a étudié et travaillé aux états-Unis.

他在美國(guó)學(xué)習(xí)和工作過。

Ils ont étudié ce sujet dans toute sa complexité .

他們研究到這個(gè)復(fù)雜課題各方面。

Ces conclusions ont été étudiées et adoptées.

這些結(jié)論已經(jīng)辯論并獲通過。

Selon nous, ces idées méritent d'être étudiées.

我們認(rèn)為，這種構(gòu)想似乎值得。

Ces principes ont été étudiés, cernés et synthétisés.

已對(duì)這些原則進(jìn)行研究、確定和綜合。

Leurs problèmes d'endettement devaient être d?ment étudiés.

必須有效地審議這些國(guó)家債務(wù)問題。

Le rapport est désormais étudié par la Direction.

目前，高級(jí)管理部門正在審議這個(gè)報(bào)告。

Quels sont les cours principaux que vous avze étudié à l’université？

您在大學(xué)里學(xué)習(xí)主要課程有什么？

Où avez-vous étudié le fran?ais ? C’est difficile à apprendre ou pas ?

您正在哪里學(xué)習(xí)法語？難嗎?

Le FNUF n'a pas encore étudié cette question.

這是一個(gè)尚待論壇解決問題。

La Malaisie fait partie des pays qui seront étudiés.

馬來西亞將是研究國(guó)家之一。

La proposition mérite donc d'être étudiée avec intérêt.

因此，宜對(duì)有關(guān)提議予以有利審議。

Les conclusions de l'atelier méritent d'être étudiées sérieusement.

研討會(huì)結(jié)論值得認(rèn)真探討。

Seuls ont été bien étudiés le mensonge et la tromperie.

唯一經(jīng)過深思熟只是謊言和欺騙。

Avant de revenir à Paris, j'ai étudié pendant 3 ans au Canada.

在回到巴黎之前，我在加拿大學(xué)習(xí)了3年。

Relativement peu de monts sous-marins ont été étudiés à ce jour.

至今對(duì)海隆研究相對(duì)較少。

Cette proposition mériterait, à notre avis, d'être étudiée plus avant.

我們認(rèn)為，應(yīng)當(dāng)進(jìn)一步探討這項(xiàng)提議。

Ces faits sont clairs et méritent d'être étudiés en détail.

這些證據(jù)已是定論，值得認(rèn)真研究。