Tu sais que les belles choses ne souffrent pas de description.

你知道，所有美好的事物都經(jīng)不起。

La description de ce pays est détaillée.

關(guān)于這個(gè)國(guó)家的很詳盡。

Une bonne description choisit les détails pertinents.

好的寫總是選擇具有特征的細(xì)節(jié)。

C'est une description infidèle de la réalité.

這是一個(gè)與事實(shí)不符的。

L'ONU ne répond plus à cette description.

天的聯(lián)合國(guó)已經(jīng)不是這樣了。

Dans l'affirmative, veuillez en donner une brève description.

如果有的話，請(qǐng)向反恐委員會(huì)提供簡(jiǎn)單的介紹。

Leur réponse a été stupéfiante et défie toute description.

他們的反應(yīng)令人吃驚到無(wú)法形容的地步。

Au regard du texte, c'est une bonne description.

審視這份案文，這是一種很適當(dāng)?shù)谋?img class="dictimgtoword" src="http://m.bjzhccxs.com/tmp/wordimg/tuZXINAvcJLHc5Za8BVFruU7cuM=.png">。

Cliquez sur les provinces pour accéder à une description et des Photos de la Région !

點(diǎn)擊省到達(dá)區(qū)域的和相片!

Les?deux factures donnent une description détaillée des bijoux.

兩份發(fā)票對(duì)珠寶物品進(jìn)行了詳細(xì)的。

On trouvera ci-dessous une description plus détaillée de ces mesures.

下文將詳細(xì)說(shuō)明這些行。

Le Comité a noté avec satisfaction la description du programme 3.

委員會(huì)歡迎對(duì)方案3所作的方案說(shuō)明。

Dans l'affirmative, veuillez donner une brève description de ces difficultés.

如果遇到過(guò)困難，請(qǐng)簡(jiǎn)要說(shuō)明這些困難是什么。

Cela semble être confirmé par la description des affaires plus haut.

上面的案例介紹似乎已證明了這一點(diǎn)。

On en trouvera une brève description dans l'encadré?2.

方框2載有這一倡議的概況。

M.?Egeland a fait une description claire de la terreur.

埃格蘭先清楚了到處存在的恐怖。

On trouvera ci-dessous une description des stratégies de programme du PFP.

下文闡了多年籌資框架的方案戰(zhàn)略。

Sept tables de recherche donnent la description des différents codes utilisés.

七個(gè)查找表提供了各表中使用的各種編碼的說(shuō)明。

La Commission du droit international des Nations Unies a confirmé cette description.

聯(lián)合國(guó)國(guó)際法委員會(huì)確認(rèn)了這種界。

On?trouvera plus bas une description détaillée de cette analyse nodale.

下文將更全面地?cái)?img class="dictimgtoword" src="http://m.bjzhccxs.com/tmp/wordimg/tuZXINAvcJLHc5Za8BVFruU7cuM=.png">這種節(jié)點(diǎn)析。