Pourquoi vous avez fait cela ? demande le commissaire.

“你們?yōu)槭裁匆?img class="dictimgtoword" src="http://m.bjzhccxs.com/tmp/wordimg/ym0bjzfN4nYMt2G52@Bdvl2VHBU=.png">么做？”警官問(wèn)他們。

L’ancien commissaire européen a été accueilli sous les applaudissements des sénateurs vendredi.

位前歐盟委員會(huì)委員周五贏得參議員們的一片掌聲歡迎。

Le commissaire avait pris la photo, mais il ne la regardait pas.

警官拿過(guò)照片，但看都不看一眼。

Jean-Louis Prat, le commissaire de l'exposition Les couleurs de la poésie.

讓-路易普拉特，詩(shī)意的顏色展覽專(zhuān)員。

Les pièces justificatives pertinentes ont été communiquées aux commissaires.

個(gè)問(wèn)題的有證明文件已提供給審計(jì)員。

Il prie les commissaires aux comptes de suivre la question.

委員會(huì)請(qǐng)審計(jì)委員會(huì)繼續(xù)審查一事項(xiàng)。

Bien, dit le commissaire en soupirant. Et le chien, il était de quelle race ?

“好的”，警長(zhǎng)嘆氣說(shuō)，“那狗呢，是什么品種的？”

Apparemment, les commissaires européens ont également eu deséchanges amicaux et francs avec nos ministres.

顯然，歐盟委員們與我們的部長(zhǎng)也進(jìn)行了友好而坦誠(chéng)的交流。

Cette loi interdit ces activités, sauf autorisation délivrée par le commissaire de police.

該法禁止此類(lèi)活動(dòng)，但經(jīng)警察局長(zhǎng)許可者不在此列。

La Commission prie donc le Commissaire général de donner suite à ces recommandations.

委員會(huì)因此請(qǐng)主任專(zhuān)員采取相應(yīng)行動(dòng)。

Des renseignements actualisés sur ce point seront régulièrement fournis aux Commissaires aux comptes.

將定期向?qū)徲?jì)員提供方面的最新資料。

Le jour, il vit avec Zoé, la fille unique de Jeanne, une commissaire de police.

白天，牠跟督察Jeanne和她的女兒Zoé住在一起。

Monsieur le Commissaire, je viens signaler que l’on m’a volé la voiture hier soir.

警察先生，我來(lái)報(bào)案，有人昨天晚上偷了我的汽車(chē)。

La Commission de l'Union africaine comprend des femmes commissaires de différents pays africains.

非洲聯(lián)盟委員會(huì)中有來(lái)自非洲不同國(guó)家的婦女委員。

J'ai parlé au nouveau Haut Commissaire, le Premier Ministre Lubhers, de cette question.

我同難民專(zhuān)員辦事處的新首長(zhǎng)，呂貝爾斯首相談了個(gè)問(wèn)題。

L'ONU a également nommé un Commissaire international appelé à siéger à la Commission.

聯(lián)合國(guó)還任命了一位國(guó)際選舉專(zhuān)員，到獨(dú)立選舉委員會(huì)工作。

Il est dirigé par un chef de cabinet qui rend compte au Commissaire général.

該辦公室由一名辦公廳主任(主任)領(lǐng)導(dǎo)。 辦公廳主任向主任專(zhuān)員負(fù)責(zé)。

Nous remercions le Commissaire de l'Union africaine, M.?Lamamra, de sa déclaration.

我們歡迎非盟拉馬姆拉專(zhuān)員出席會(huì)議并發(fā)言。

En outre, 18?membres comptent des commissaires pour les droits de l'enfant.

除此之外，俄羅斯聯(lián)邦的18個(gè)實(shí)體中還設(shè)有兒童權(quán)利調(diào)查員。

Le Comité encourage le Haut Commissaire à rester ouvert à toutes ces possibilités de restructuration.

委員會(huì)鼓勵(lì)高級(jí)專(zhuān)員對(duì)此種改革的可能性持開(kāi)放態(tài)度。