à bas le recteur, les électeurs et les procureurs ! cria Joannes.

“打倒學董!打倒選董!打倒學政!”約翰喊著。

Le TPIR a désormais son propre Procureur.

前南問題國際法庭現(xiàn)在已經(jīng)有了自己的檢官。

Ma deuxième question s'adresse au Procureur Jallow.

我的第二個問題要問賈洛檢官。

Seize personnes ont été déférées devant le Procureur.

被作為罪犯移交給檢官辦公室。

L'autorisation écrite du procureur est indispensable à cet effet.

進行此類虛假的轉(zhuǎn)讓必需事先得到檢官的書面許可。

Ce dossier devrait aussi être transmis à un procureur compétent.

該檔案還應交給一位主管檢官。

Cette décision a été confirmée par le Procureur de la Géorgie.

該決定后來經(jīng)格魯吉亞檢院進一。

Je voudrais également remercier le Procureur Moreno-Ocampo pour son rapport.

我也要感謝國際刑事法院檢官莫雷諾-奧坎波先生的通報。

Nous avons pris note des observations faites aujourd'hui par le Procureur.

我們也注意到檢官今天所說的話。

Ce comité comprend le Procureur général auprès de la cour de cassation.

該委員會包括最高法院的檢官。

Le dossier est transmis au Procureur général de la nation pour avis.

然后，檢總署將舉行一次聽證。

Le Procureur disciplinaire a re?u des plaintes contre 142 juges et procureurs.

紀律問題檢官收到了狀告142名法官和檢官的案件。

Dans le cas contraire, l'acte d'accusation est renvoyé au Procureur.

如果訴訟主體不符合級別標準，則將起訴書退回給檢官。

Le Procureur et les procureurs adjoints ont re?u des menaces de mort.

首席檢官和代理人接到了死亡威脅。

Quelque 50?affaires plus graves ont été confiées à des procureurs internationaux.

其中比較嚴重的大約50宗案件已經(jīng)交給國際檢官。

Il a donné au procureur militaire 72 heures pour appeler de sa décision.

他給軍隊檢查官72個小時的時間對這項裁決提出申訴。

Le parquet timorais est actuellement composé de 4 procureurs étrangers et 9 Timorais.

檢方現(xiàn)在配備了4名國際和9名本國檢官。

On a noté également un revirement dans la stratégie suivie par le Procureur.

在這個階段，檢官的策略方面也有變化。

Cette question très importante a été examinée par les Procureurs des deux Tribunaux.

這是一個非常重要的問題，并且主要由兩法庭檢官處理。

En général, il faut aviser le procureur lorsqu'on demande un mandat de perquisition.

在此種背景下，檢官可提供如何進一進行調(diào)查活動、以期滿足最后成功起訴的證據(jù)方面的規(guī)定的指導。