Le premier concerne un ancien ministre de l'Intérieur.

第一起涉及到前內(nèi)務(wù)長。

Ce dernier rend compte au Ministre des activités de la police.

警察局長的警事活動對長負責(zé)。

Le nouveau Gouvernement est dirigé par le Ministre principal Osbourne Fleming (ANA).

新的聯(lián)合陣線的聯(lián)合政府由安圭拉民族聯(lián)盟的首席長OsbourneFleming領(lǐng)導(dǎo)。

Le Gouvernement intérimaire est composé de 35?ministres, dont 6?femmes.

臨時政府由35名長組成，其中有6名婦女。

Elles sont juridiquement distinctes de la Couronne et fonctionnent indépendamment du Ministre responsable.

從法律上來說，皇家機構(gòu)是獨立于皇家，在主管或擁有股權(quán)的長的正常監(jiān)管下開展業(yè)務(wù)。

Je vais maintenant suspendre la séance, le temps de raccompagner Monsieur le Ministre.

現(xiàn)在會議暫停，以便歡送長離開會議室。

4.2 Un décret pris en Conseil des ministres précisera les modalités de cette collaboration.

2．長事會將頒發(fā)政令來明確規(guī)定這一合作的方式。

Je vais suspendre la séance plénière pour quelques minutes afin de raccompagner le Ministre.

我現(xiàn)在宣布全體會議休會幾分鐘，以陪同外交長閣下離開事會會議廳。

La Grèce et la Turquie étaient chacune représentées par son Ministre des affaires étrangères.

希臘和土耳其兩國外交長參加了會談。

Ce conseil fait directement rapport au Ministre principal, devant lequel il est responsable.

它直接向首席長報告并對其負責(zé)。

Le Président de la CNDDR a abordé cette question avec le Ministre de la défense.

全國復(fù)員事務(wù)委員會主席已經(jīng)向國防長提出這個問題。

Cela a maintenant été confirmé par le Ministre des affaires étrangères au Conseil de sécurité.

這一點已經(jīng)被該國外交長在安全事會證實。

Participaient également à cette réunion les Ministres des affaires étrangères Tonino Picula et Jadranko Prlic.

參加會議的還有外交長托尼諾·皮庫拉和亞德蘭科·普爾利奇。

Le 17 novembre, elle a renouvelé son offre par écrit au Ministre de la justice.

高級專員于11月17日寫給司法長的信中還提到這項建議。

L'Assemblée a créé une Commission de la corruption, qui a obligé trois?ministres à démissionner.

議會設(shè)立了一個腐敗問題委員會，迫使三名長辭職。

Le Gouvernement, qui était fort de 40?membres, a perdu 16?ministres et ministres d'état.

40名成員的內(nèi)閣現(xiàn)在已經(jīng)失去了16名長和國務(wù)長。

Que pense le Ministre de cette idée?

長對這一主張的看法如何？

Résolutions et déclarations officielles du Conseil des ministres.

大臣會議的正式?jīng)Q議和聲明。

Les ministres de mon pays y travaillent sans relache.

我自己國家的大臣們?yōu)榇俗鞒隽瞬恍傅呐Α?/p>

Le Ministre jama?cain des affaires étrangères a présidé la séance.

牙買加外交長主持了會議。