honorer TEF/TCF

音標(biāo)：[?n?re]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎糾錯

|　劃詞

法漢-漢法詞典

提示: 點(diǎn)擊查看 honorer 的動詞變位
v. t.
1. 尊敬；敬重：
honorer la mémoire de 懷念，紀(jì)念

2. 給…帶來榮譽(yù)：
honorer sa patrie 為祖國爭光

3. 賜給，給與…的榮譽(yù)：
honorer qn de qch 給某人以某種光榮稱號，給某人以某種
honorer une réunion de sa présence 光臨一次聚會

4. [商]如期支付，如期兌付，兌現(xiàn)：
honorer sa signature 支付自己簽字的票據(jù)；尊嚴(yán)守簽訂的約定
honorer ~ une lettre de change 如期兌付匯票
~ un ticket de ravitaillement 按供應(yīng)證規(guī)定供應(yīng)

5. [農(nóng)會 ]付給（律師，醫(yī)生等）酬金

s'honorer v. pr.
1. 獲得光榮，使自己受尊敬
2. s'honorer de …以 …為榮，以 …自豪：
ville qui s'honore de ses monuments 以古跡自豪的城市

常見用法
honorer une dette兌現(xiàn)

務(wù)
honorer un engagement履行

近義、反義、派生詞典

助記：

honor尊敬+er動詞后綴

詞根：

honn, honor 榮譽(yù)，尊敬

派生：

déshonorer v.t. 破壞名譽(yù)，破壞名聲，使失體面；污辱，侮辱

義詞：

estimer, flatter, adorer, célébrer, glorifier, magnifier, révérer, vénérer, considérer, faire cas de, priser, respecter, rendre, gratifier, hommage, couronner, rendre hommage à, saluer, remplir, acquitter

s'honorer: se flatter, se glorifier, se prévaloir, se targuer de, s'enorgueillir,

honorer de: enorgueillir, targuer,

反義詞：

blasphémer, braver, discréditer, déshonorer, bafouer, flétrir, honnir, maudire, profaner, dénigrer, déprécier, mépriser, humilier, abaisser, avilir, avilissant, diffamer, rabaisser, méprisé

聯(lián)想詞

célébrer慶祝;commémorer紀(jì)念，追念;perpétuer使永存，使不朽;saluer招呼，向……致意;récompenser獎勵，獎賞;honneur榮譽(yù);respecter尊敬，敬重;rappeler再次打電話給;encourager鼓舞，鼓勵;accepter接受，領(lǐng)受;soutenir支撐;

法語例句庫

J’ai re?u votre honoré du 10 courant.

在下已接本月10日尊函。

J'ai re?u votre honorée du 10 courant.

本月10日尊函已經(jīng)收到。

Comme on conna?t ses saints on les honore.

〈諺語〉知道他是怎樣的人, 就怎樣去對待他。

Si demain vous pouviez d?ner avec nous, nous serons honorés.

如果明天你能和我們共進(jìn)晚餐，我們將不勝榮幸。

J'ai entendu parler de vous et je suis très honoré de faire votre connaissance.

我聽說過您，認(rèn)識您很榮幸。

Je serai tress honorer de savoir vos commentaires。