Fidji a un mouvement syndicaliste bien établi.

7 斐濟(jì)有基礎(chǔ)雄厚工會運(yùn)動。

Cette politique est bien établie et connue.

這一政策有堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)且廣為人知。

Des versions espagnoles et fran?aises en seraient établies.

這個文件有西班牙語、法語案文。

Les incidences financières devraient être également clairement établies.

另外，也應(yīng)當(dāng)明確說明所涉財政問題。

Aucun médecin n'est établi en permanence à Pitcairn.

皮特凱恩沒有常住醫(yī)生。

Une documentation supplémentaire est actuellement établie pour ce dernier module.

目前還在編寫支持?jǐn)?shù)據(jù)處理模塊其他文件。

Un projet de rapport sur la question a été établi.

有關(guān)審查報告草案已經(jīng)完成。

Le respect du calendrier électoral établi par les Accords d'Arusha.

遵守《阿魯沙協(xié)定》制訂時間表。

Un autre rapport médical sera d'ailleurs établi à cette fin.

他提供另一份醫(yī)療報告來加以證明。

Plusieurs indicateurs indirects ont été établis afin d'enregistrer les progrès.

目前已確定若干代理業(yè)績指標(biāo)來追蹤進(jìn)展情況。

Une version populaire de la Convention a été établie en espagnol.

《公約》通俗讀本以西班牙文編寫。

Les?projections ont été établies à partir des données antérieures.

根據(jù)歷史數(shù)據(jù)預(yù)計有關(guān)費(fèi)用。

Le présent rapport a été établi en réponse à ces deux demandes.

本報告便是針對這兩項(xiàng)要求。

Un groupe consultatif interinstitutions permanent a été établi pour faciliter les communications.

難民署為便利聯(lián)絡(luò)而成立了一個常設(shè)機(jī)構(gòu)間協(xié)商股。

Ces états financiers ont été établis sous la responsabilité du Secrétaire général.

編制財務(wù)報表是秘書長責(zé)任。

Ces états financiers ont été établis sous la responsabilité du Directeur exécutif.

編制這些財務(wù)報表是執(zhí)行主任責(zé)任。

La Commission a noté l'existence d'arrestations massives sans fondement légal établi.

委員會注意到，存在眾多沒有任何既定法律依據(jù)逮捕。

Une base d'appui logistique et administratif a été établie à Darwin (Australie).

也在澳大利亞達(dá)爾文維持一個后方行政/后勤基地。

L'aptitude du décaBDE à se propager à longue distance a été établie.

觀測到十溴二苯醚遠(yuǎn)距離遷移潛力。

La majoration couvrait le co?t réel, et un seul rapport financier était établi.

附加費(fèi)涉及實(shí)際成本，只提供了一份財務(wù)報告。