Nous avions espéré un programme plus solide.

我們希望有個(gè)更有力方案。

Un Fonds puissant requiert une Organisation des Nations Unies solide.

強(qiáng)大基金需要有強(qiáng)大聯(lián)合國(guó)。

En effet, une société solide est composée de familles solides.

事上，健全社會(huì)是由健全家庭組成。

Une cha?ne est aussi solide que son maillon le plus faible.

個(gè)鐵鏈最薄弱環(huán)節(jié)也就是這個(gè)鐵鏈薄弱環(huán)節(jié)。

Mieux intégrée, l'Afrique constituerait un partenaire économique solide et s?r.

在進(jìn)步融入世界經(jīng)濟(jì)之后，非洲將成為個(gè)牢固而可靠經(jīng)濟(jì)合作伙伴。

Le Gouvernement de large coalition dispose d'une base parlementaire solide.

具有廣泛基礎(chǔ)聯(lián)合政府有牢固議會(huì)基礎(chǔ)。

Notre taux de divorce est bas et la famille est fondamentalement solide.

我國(guó)離婚率低，家庭基本上是牢固。

Or, sans bases financières solides, celle-ci peut difficilement jouer correctement son r?le.

然而，如果沒(méi)有穩(wěn)固財(cái)政基礎(chǔ)，聯(lián)合國(guó)將很難起到應(yīng)有作用。

Beaucoup ne sont pas entourées d'enceintes suffisamment solides pour être s?res.

許多監(jiān)獄都沒(méi)有堅(jiān)固圍墻來(lái)保護(hù)監(jiān)獄設(shè)施。

La mise en oeuvre du projet passe par un dialogue Sud-Sud solide.

本項(xiàng)目施涉及大量南南合作。

La poursuite de la réforme nous donnera des outils encore plus solides.

繼續(xù)改革會(huì)給我們提供更強(qiáng)有力工具。

Ces fours sont capables de traiter des déchets tant liquides que solides.

焚化窯亦能夠處理液體和固體廢。

Toutefois, la Croatie entretient des relations très solides avec des institutions financières internationales.

不過(guò)，克羅地亞同國(guó)際金融機(jī)構(gòu)有很牢固聯(lián)系。

Le pays s'est doté d'une base juridique solide en ce sens.

在共和國(guó)，其活動(dòng)開(kāi)展有堅(jiān)法律基礎(chǔ)。

Un cadre juridique solide a été mis en place pour régir leurs activités.

共和國(guó)為其開(kāi)展活動(dòng)奠定了堅(jiān)法律基礎(chǔ)。

La coopération dans la région du Pacifique est très solide et très variée.

太平洋區(qū)域合作具有極大力度和廣度。

Ces politiques devraient se fonder sur des informations et des données statistiques solides.

這些政策應(yīng)當(dāng)基于可靠信息和統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)。

La Sierra Leone aura donc besoin d'un appui international solide et fiable.

因此，塞拉利昂將需要獲得強(qiáng)大和可靠國(guó)際支助。

Les décideurs pourront ainsi s'appuyer sur des bases plus solides qu'actuellement.

這將提供比目前更清楚地情況說(shuō)明，作為決策依據(jù)。

Seul un système humanitaire international solide permettra de faire face aux défis posés.

只有個(gè)堅(jiān)固國(guó)際人道主義體系才能應(yīng)對(duì)面臨挑戰(zhàn)。