C'est un homme très intelligent, mais il manque d'équilibre.

這人非常聰明, 但缺乏心理平。

Des Tanins souples qui confèrent un bon équilibre et une vigueur bien présente.

柔和丹令使其達(dá)到了完美平并充滿了活力。

Remarquable par son équilibre en bouche, ce vin est ample et bien structuré.

嘴中平感很出色，這個紅酒很豐富而且層次感強(qiáng)烈。

Sculpture a un personnel professionnel et de production professionnelle. 3000 produits sont l'équilibre.

擁有專業(yè)雕塑及專業(yè)生產(chǎn)人員?，F(xiàn)產(chǎn)品3000余款。

à savoir prendre le temps d'analyser sa musique pour en faire ressortir les équilibres.

同時，還必須花時間研究他音樂，以突出其中性。

Les gains et les pertes s'équilibrent .

得失相當(dāng)。

Mettez bien ces caisses en équilibre.

將這些箱子放平。

On craint pour son équilibre mental.

我們對他心理平太放心。

La typo, police simple ; équilibre dans la page.

排版，簡單字體，平排在頁面上。

Si vous avez bien manoeuvré, votre équilibre budgétaire sera bon.

如果你表現(xiàn)尚佳，你收支會保持平。

Nous devons trouver un équilibre entre les deux.

我們必須要在這兩者之間找到平。

Le plan est complexe et constitue un équilibre délicat.

這項計劃十分復(fù)雜，僅達(dá)成微妙平。

Ici aussi, il est essentiel de trouver un équilibre.

在這方面平也是必要。

La mondialisation implique un équilibre entre tradition et modernité.

全球化意味著傳統(tǒng)和現(xiàn)代之間平。

Il faut trouver l'équilibre entre sécurité et accès.

必須在安全和機(jī)會兩者間取得平。

La nature d'une solution politique, c'est l'équilibre.

政治解決辦法性質(zhì)是平。

Ces conflits bouleversent nos équilibres sociaux, familiaux, culturels et écologiques.

這些沖突破壞了我們社會、家庭、文化和環(huán)境平。

Nous devons accentuer nos efforts pour trouver le bon équilibre.

我們必須做更多工作來找到適當(dāng)平。

Dans le système mondial, l'Union soviétique créait un équilibre.

蘇聯(lián)曾經(jīng)為全球體制提供平。

Ce principe établit un équilibre nécessaire dans tout régime de contre-mesures.

關(guān)于原草案第19條，坦桑尼亞代表團(tuán)同意也許必明確提出“國際罪行”概念；但該條實質(zhì)內(nèi)容還是有意義。