Le tribunal conclut à la validité de l'acte de succession.

法庭認定繼承文有效。

La durée de validité est 10 ans.

有效期是10年。

Ces observations et recommandations ont conservé leur validité.

這些評論和建議仍然有效。

Certaines lois reconnaissent la validité de telles clauses.

有些法律維護這些終止和加速條款的有效性。

Tout ceci témoigne de la validité de notre approche.

所有這一切證明我們的方法是正確的。

Je m'interroge sur la validité de ce lien.

我要問這樣一種聯(lián)系將有多大實際意義。

Cela a forcément des répercussions sur la validité des données.

這些因素必然會降低取樣數(shù)據(jù)的可靠性。

Le Secrétariat confirme la validité de l'état en question.

謹此向大會確認，附件一所載所涉方案預(yù)算問題說明依然有效。

La police peut proroger plusieurs fois la validité du passeport de non-citoyen.

警察局可多次延長外國人護照的有效期。

L'Inde est fermement convaincue de la validité constante des approches multilatérales.

印度堅信多邊方法依然有效。

Il faut néanmoins s'interroger sur la validité juridique de ces signatures.

但問題是這些簽字是否在法律上有效。

Il était ainsi exclu qu'ils puissent contr?ler la validité des calculs.

這使得它們無法對計算的正確性進行查證。

Il est important de distinguer entre ??validité?? et ??opposabilité??.

重要的是必須區(qū)別“有效性”和“可反對性”。

Il en va de même de la validité des conditions types des contrats.

標(biāo)準(zhǔn)合同條款的問題同樣如此。

Le Royaume-Uni et l'Allemagne reconnaissent la validité permanente de la question.

聯(lián)合王國和德國認識到，這個主題仍然是重要的。

Elle n'a présenté aucune pièce pour étayer la validité des données indiquées.

Shimizu沒有提供證明清單上數(shù)據(jù)真實無誤的面證據(jù)。

L'analyse est la première étape, indispensable pour déterminer la validité des soldes.

進行分析是確定余額是否可靠的過程的關(guān)鍵第一步。

Le Comité n'a pu obtenir d'assurances concernant la validité de ce solde.

委員會無法得到有關(guān)這51 556.28美元貸項的有效性的確認信息。

Le droit brésilien ne reconna?t pas la validité de mesures ayant des effets extraterritoriaux.

巴西的法律制度不承認具有領(lǐng)土外效果措施的執(zhí)行效力。

Certains membres, toutefois, ont mis en doute la validité de l'article?8.

但是，有些委員對第8條的有效性提出質(zhì)疑。