Votre passeport n'est valide que jusqu'au 29 avril.

您的護(hù)照有效期只到4月29日。

Je ne me sens pas encore bien valide.

我覺得還沒完全恢復(fù)健康。

Le paragraphe 10, tel quel, n'est donc plus valide.

因此，現(xiàn)在這樣的第10段不再有效。

Email valide personnelle requise. Un email vous sera envoyé pour activer votre compte.

有效的個(gè)人電子郵件必須的，你將會(huì)收到一封郵件激活您的帳戶。

Les réserves non valides devraient être considérées comme nulles et non avenues.

無效的保視為作廢。

Les buts inscrits dans la Charte des Nations Unies sont toujours valides.

《聯(lián)合國(guó)憲章》的目標(biāo)仍然有效的。

Mais cela n'implique aucunement que la requalification est valide ou invalide.

但這完全不意味著重新定性有效還無效。

La réserve de Malte vis-à-vis de cette convention continue d'être valide.

馬耳他對(duì)有關(guān)公約的保依然有效。

Une réserve non valide doit donc être considérée comme nulle et non avenue.

因此，把無效保視為無效。

Les mariages forcés, s'ils sont découverts, sont déclarés illégaux et non valides.

一旦發(fā)現(xiàn)強(qiáng)迫婚姻，將宣告該婚姻不合法并且無效。

La Réglementation n'est pas censée viser à retirer les plaques diplomatiques valides.

《泊車方案》并沒有表示要吊銷有效的外交牌照。

Elle a suggéré que la Commission valide ses procédures en procédant à des essais.

在這方面，訪問團(tuán)建議獨(dú)立選舉委員會(huì)通過試點(diǎn)檢測(cè)對(duì)程序進(jìn)行檢測(cè)。

Un permis d'exportation valide pendant six mois doit être obtenu pour chaque transport.

每一次裝運(yùn)都必須取得出口許可證，許可證有效期6個(gè)月。

La dot s'impose chaque fois que l'obligation juridique de la dot est valide.

無論給付彩禮的義務(wù)在法律上否有效，都當(dāng)有彩禮。

Le consentement à la non-exécution d'une obligation dans un cas particulier doit être ?valide?.

(4) 在特定情況下免除某項(xiàng)義務(wù)的同意必須“有效的”。

Cette politique est aussi valide aujourd'hui qu'elle l'a été au cours des dernières décennies.

我們認(rèn)為與過去十年一樣，今天該項(xiàng)政策依然有效。

Toutes ces garanties restent évidemment intégralement valides.

當(dāng)然，所有上述保證繼續(xù)充分有效。

Les informations figurant dans ces rapports restent valides.

這些報(bào)告所載的信息繼續(xù)具有相關(guān)性。

L'essentiel de ces informations demeure valide aujourd'hui.

安盟的對(duì)外代表執(zhí)行不同的任務(wù)。

Le Comité estime que cette recommandation demeure valide.

審計(jì)委員會(huì)繼續(xù)認(rèn)為這項(xiàng)建議有效的。