Je te le dis en toute simplicité.

我直截了當(dāng)?shù)馗阏f(shuō)下這件事。

On apprécie la simplicité naturelle des petites gens.

我們都欣賞小孩子的單純天性。

Il a eu la simplicité de croire à ces mensonges.

他天真地相信了這些謊言。

La simplicité est le caractère de son style.

簡(jiǎn)明其文風(fēng)的特征。

Semelles modèle de simplicité naturelle, esthétique, généreux, joyeux de bon augure.

鞋墊圖案古樸、美觀大方、吉祥喜氣。

La simplicité se montre essentielle ! Tee-shirt uni manches courtes à col v.

簡(jiǎn)單就的!單色短袖V領(lǐng)T恤。

Son optimisme, sa simplicité et son humour me font tant de plaisir !

她的樂(lè)觀、簡(jiǎn)單和幽默讓我如沐春風(fēng)！

Mme?Brooks ne s'est jamais départie de sa simplicité.

布魯克斯女士一直個(gè)簡(jiǎn)樸的人。

Toute réforme fiscale devrait rechercher la simplicité, l'équité et l'exhaustivité.

賦稅改革的目標(biāo)應(yīng)該放在簡(jiǎn)化、公平和全面。

La simplicité d'une romance raffinée, qui explore la na?veté et le drame des amours adolescentes.

一個(gè)天真浪漫的探索和改進(jìn)青少年簡(jiǎn)單的愛(ài)情悲劇。

L'Evangile était traduit par la simplicité calme de ces adorables yeux où se réfugiaient les ames troublées.

救世主那雙寧?kù)o淳樸的可敬愛(ài)的眼睛，受苦的靈魂的避難所，《福音書(shū)》的翻版。

Cette solution a l'avantage de la simplicité.

這一選擇的好處較為簡(jiǎn)單。

La simplicité, la transparence et la sécurité juridique sont également importantes.

簡(jiǎn)單、透明和法律上的可靠性也很重要。

Mettez vos objets en vente rapidement et en toute simplicité, et gérez vos annonces en cours.

在迅速被投入您的對(duì)象的銷(xiāo)售中和在所有樸素，和處理您的廣告進(jìn)展中。

Les ruraux se distinguent par leur générosité, leur simplicité et leur honnêteté.

農(nóng)村居民慷慨大方、純樸、真誠(chéng)。

C'est d'une simplicité enfantine.

這非常簡(jiǎn)單。

Ce système reposait sur les principes de simplicité, responsabilité et contr?le financier et de gestion.

這一特遣隊(duì)所屬裝制度的基本原則簡(jiǎn)單、問(wèn)責(zé)制、財(cái)務(wù)及管理控制。

Cette simplicité a un prix, à savoir un certain arbitraire et le gommage des détails.

簡(jiǎn)單扼要的代價(jià)某種程度的隨意性，并掩蓋了細(xì)節(jié)。

Leur simplicité et leur mesurabilité en font un moyen idéal pour pr?ner les grandes réformes.

這些目標(biāo)簡(jiǎn)單并且可以衡量，主張政策改革的理想工具。

L'Administrateur associé a répété dans sa réponse qu'on recherchait surtout la simplicité et la facilité d'application.

協(xié)理署長(zhǎng)在回答時(shí)重申，在這方面，采用起來(lái)簡(jiǎn)單和方便最重要的。