La réalisation de ces objectifs requiert l'ingénuité, la solidarité et la créativité de millions de simples citoyens dans le cadre de l'action bénévole.

實(shí)現(xiàn)千年發(fā)展目標(biāo)要求志愿行動(dòng)，足智多謀地團(tuán)結(jié)一致、并且發(fā)揮創(chuàng)造力。

Le volontariat est un énorme réservoir de compétences, d'ingénuité, de créativité et de solidarité qui pourrait jouer un r?le important dans la lutte contre l'exclusion sociale et la pauvreté.

志愿服務(wù)隊(duì)伍是技能、智慧、創(chuàng)造力和凝聚力的巨大源泉，它有助于在解決社會(huì)排斥和貧窮問(wèn)題方面取得重大進(jìn)展。

L'ingénuité de l'homme et le progrès technologique jouent depuis longtemps des r?les essentiels pour relever ces défis et assurer au monde entier des ressources pétrolières propres, abordables et concurrentielles au service de la prospérité mondiale.

在應(yīng)付這類挑戰(zhàn)和以合理且具有競(jìng)爭(zhēng)力的價(jià)格向世界提供清潔的石油資源以實(shí)現(xiàn)全球繁榮方面，類的聰明才智和技術(shù)發(fā)展在近代歷史上發(fā)揮著重大作用。

Nous comprenons lentement que nous avons besoin de croyants dont les opinions et convictions diffèrent afin d'oeuvrer à une synthèse plus large, la seule qui puisse offrir la base spirituelle à un monde rassemblé dans une unité intime par l'ingénuité mécanique de l'homme.

我們正在緩慢的認(rèn)識(shí)到，我們需要有意見(jiàn)和信念不同的信仰者，以便產(chǎn)生一種更大的聯(lián)合體系，只有這樣一種體系能夠使今天這個(gè)由于在機(jī)械方面的智巧而使全類成為一個(gè)密切依存的整體的世界具有精神的基礎(chǔ)。

Nous avons entendu des témoignages de l'ingénuité et de la créativité des efforts visant à surmonter les effets de la catastrophe de Tchernobyl, y compris les mesures destinées à protéger la population de l'irradiation et à concevoir des moyens s?rs pour mener des activités agricoles dans les régions contaminées.

我們聽(tīng)到有些證據(jù)表明有關(guān)方面為克服切爾諾貝利事件的影響作了富有智慧和創(chuàng)造性的努力，包括采取措施，以保護(hù)民眾免遭輻射并制定在受污染地區(qū)從事農(nóng)業(yè)活動(dòng)的安全方法。