Le tabac est nocif pour la santé.

煙草對健康有。

Il faut être assez brave pour débusquer des facteurs culturels nocifs.

要消除一些有的文化因素需要相當(dāng)勇敢。

Par exemple, le Gouvernement indien a interdit 112?colorants azo?ques nocifs.

例如，印度政府禁止了112種有的含氮染料。

De telles politiques sont très nocives pour la paix et la sécurité internationales.

這些政策正在損國際和平與安全。

Néanmoins, la maladie la moins nocive est celle que l'on ne contracte pas.

不過，危性最小的感染就是那種尚未發(fā)生的傳染。

On s'est occupé aussi de l'éducation des filles et de l'élimination de pratiques traditionnelles nocives.

此外，還處理女孩的教育和根除有的傳統(tǒng)習(xí)。

Convention sur les substances nocives et potentiellement dangereuses.

《有和有毒物質(zhì)及其限制賠償責(zé)任國際公約》。

Les moyens utilisés sont les substances toxiques et nocives.

所采用的工具是傳染性物質(zhì)或有毒物質(zhì)。

Néanmoins, elles ont fini par devenir inefficaces et parfois même nocives.

然而，它們到后來卻成為無效有時甚至有的工具。

Les effets nocifs du plomb sont clairement et solidement établis.

鉛造成有的影響是明顯的，有大量文獻(xiàn)記錄可資證明。

Le SPFO satisfait aux critères pour ce qui est des effets nocifs.

全氟辛烷磺酸符合不利影響標(biāo)準(zhǔn)。

En éthiopie, un autre mobilisera les populations locales contre les pratiques nocives.

埃塞俄比亞的一個獲贈機(jī)構(gòu)將動員社區(qū)反對有習(xí)俗。

Mais elles ont été transformées en des instruments inefficaces et parfois même nocifs.

然而，制裁最終成為無效有時甚至有的工具。

Ces déchets marins sont considérés comme les plus nocifs sur le plan biologique.

這類海洋廢棄物是各類廢棄物中對生物威脅最大的一種。

Il a également décidé de protéger les enfants contre les effets nocifs du tabagisme.

政府還決定保護(hù)兒童不受吸煙帶來的有影響。

Ces données sur les propriétés nocives du pentabromodiphényléther sont étayées par des données environnementales.

五溴二苯醚的有特性方面的這些數(shù)據(jù)又得到來自環(huán)境方面的數(shù)據(jù)的佐證。

La principale mission de la Convention consiste désormais à éliminer les stocks de substances chimiques nocives.

《公約》當(dāng)前的首要目標(biāo)是消除化學(xué)制劑現(xiàn)有庫存。

Ces effets nocifs doivent pouvoir être mesurés à l'aide de critères concrets et objectifs.

這種有性效果需能夠通過事實和客觀的標(biāo)準(zhǔn)計量出來。

Les ??substances radioactives et autres substances nocives?? sont également considérées comme dangereuses.

根據(jù)第335條，“放射性和其他有物質(zhì)”也屬于危險物品。

Nous voulons aussi décourager le déchargement irresponsable de déchets nocifs dans les pays en développement.

同樣我們要阻止在發(fā)展中世界傾倒有廢物的不負(fù)責(zé)任的作法。