Les chasseurs étaient ainsi devenus la proie.

狩獵者現(xiàn)在成了狩獵對象。

Cette éventualité est maintenant devenue une réalité.

現(xiàn)在這種可能性已經(jīng)成為現(xiàn)實。

Nous demandons que cette mesure devienne systématique.

我們呼吁把這一行動制度化。

Il serait souhaitable que ces visites deviennent obligatoires.

在這方面，他贊成規(guī)定必須進行部署前視察。

Certaines villes, notamment Qalqyliya, sont devenues des ghettos.

有些城鎮(zhèn)，特別是蓋勒吉利耶已為貧民區(qū)。

Il espère que leurs dispositions deviendront très vite opérationnelles.

他敦促各國對該辦事處努力給予政治和財政支持。

Personne ne na?t avec la vocation de devenir kamikaze.

沒有一個嬰兒生下來就想要成為一個自殺性炸彈手。

Pourquoi devrions-nous attendre que ces conflits deviennent br?lants?

為什么我們要等待這些沖突激化？

La médiation est ainsi devenue plus importante que jamais.

因此，調(diào)解工作比以往任何時候都更為重要。

Tous les participants à l'atelier en étaient devenus membres.

所有講習(xí)班參加者都成了該工作隊成員。

Après la guerre, ces libertés sont devenues notre repère moral.

戰(zhàn)后，這些自由成為我們道德指南。

Au fil des ans, le système est devenu plus complexe.

隨著時間遷移，這一制度愈來愈復(fù)雜。

Il est important que le cessez-le-feu au Burundi devienne universel.

布隆迪全國應(yīng)普遍實現(xiàn)?；?，這一點非常重要。

Au contraire, la situation n'en deviendra que plus complexe.

相反，這些行為局勢復(fù)雜。

Dans certains conflits récents, le viol est devenu une tactique délibérée.

在最近一些沖突中，強奸被作為一種蓄意采取戰(zhàn)術(shù)。

Permanence du secrétariat, qui deviendrait un forum d'information de conciliation.

建立常設(shè)秘書處，它將成為交流信息和進行調(diào)解論壇。

On ne sait pas ce que sont devenus ces groupes vulnérables.

這些易受害群體下落不為人知。

Le Comité a été informé que les inspections préalables deviendraient obligatoires.

委員獲悉，這些部署前檢查將成為強制性規(guī)定。

En outre, Malte est également devenu coauteur du projet de résolution.

此外，馬耳他也成為決議草案提案國。

Il faut donc espérer que la station de radiodiffusion deviendra permanente.

因此，希望無線電實況直播能長期進行。