La Rapporteuse spéciale salue les évolutions positives.

特別報告員對一些積極發(fā)展表示歡。

Nous suivrons son évolution avec grand intérêt.

將饒有興趣地注視這些事態(tài)發(fā)展。

La Convention a assurément contribué à cette évolution.

公約為此項發(fā)展作出明確無誤貢獻。

Au Liban, nous observons déjà une évolution encourageante.

在黎巴嫩，已經(jīng)看到了一些令人鼓舞事態(tài)發(fā)展。

Le nombre d'explosions conna?t une évolution similaire.

爆炸事件減少也呈現(xiàn)同樣趨勢。

Le Cameroun reconna?t et salue cette évolution positive.

喀麥隆承認并歡這一積極事態(tài)發(fā)展。

Le Comité souhaiterait conna?tre l'évolution en la matière.

委員會希望收到最新信息，說明這些工作成果。

L'expérimentation est vitale à l'évolution des partenariats.

行實驗對伙伴關系發(fā)展是至關重要。

L'Union européenne se félicite grandement de ces évolutions.

歐洲聯(lián)盟熱烈歡這些展。

Les femmes ont joué un r?le important dans cette évolution.

在這一演變過程中，女性應該扮演重要角色。

Nous avons assisté à une évolution positive en Afrique également.

在非洲也看到積極發(fā)展。

Deux obstacles retardaient l'évolution vers le partage des services.

推合辦事務面臨兩個障礙。

C'est la seule région qui ait connu cette évolution.

僅該地區(qū)發(fā)生了這種情況。

L'Inde reste attachée à l'évolution dans ce domaine.

印度仍然保證參與這方面工作。

La Conférence a connu ces dernières années quelques évolutions encourageantes.

過去幾年中，本會議出現(xiàn)了一些積極動態(tài)。

Le monde d'aujourd'hui conna?t une évolution complexe et rapide.

當今世界正在經(jīng)歷復雜和迅速變化事態(tài)發(fā)展。

La?Sous-Commission devait se pencher sur cette évolution négative.

小組委員會應審議這一不良動態(tài)。

L'égalité de fait commence par une évolution des mentalités.

改變流行思想念是實現(xiàn)事實上平等先決條件。

L'exploitation forestière au Canada a connu une évolution similaire.

在加拿大，林業(yè)發(fā)展情況大體上類似。

La Commission a évalué l'évolution de la fracture numérique.

委員會深入評估了數(shù)字鴻溝演變過程。