Après un parcours d'un mille et demi, le littoral ne présentait encore aucune courbure qui perm?t de revenir vers le nord.

步行了一英，他們在海岸上找不著拐回北邊去的彎路了。

Les ondes VLF étaient réfléchies par l'ionosphère, ce qui permettait les communications radio au-delà de l'horizon et malgré la courbure terrestre.

甚低頻信號經(jīng)反射離開電離層，從而能夠在地平線上空和成彎曲狀的地球周圍進行無線電通信。

Un point vous devez savoir, dans le processus de production, il est difficile de faire la courbure comme qu'elle est dans les dessins.

有一點請您了解，在生產(chǎn)過程中，很難做到想圖紙那種弧度。

Le référentiel peut être auto-verrouillage des moteurs, pour le fonctionnement de l'ordinateur de contr?le et de contr?le manuel, la liberté de choisir l'une quelconque de la poutre de la courbure.

該儲存庫電機可自鎖，操作為微機控制和手動控制，能自由選取任一經(jīng)軸。

Comme ils volent à basse altitude, l'écho susceptible d'être capté par des radars aéroportés peut être masqué par les échos du sol et, en raison de la courbure de la Terre, ils peuvent échapper à une détection précoce par les radars au sol.

由于其飛行軌跡低，巡航導彈可利用地面雜亂回波避開機載雷達，而且由于地球的曲度，它們可避開地面雷達的早期探測。

Les tuyères de séparation sont constituées de canaux incurvés à section à fente, de rayon de courbure inférieur à 1 mm (habituellement compris entre 0,1 et 0,05 mm), résistant à la corrosion par l'UF6, à l'intérieur desquels un écorceur sépare en deux fractions le gaz circulant dans la tuyère.

分離噴嘴由一些狹縫狀、曲率徑小于1毫米（一般為0.1毫米至0.05毫米）的耐六氟化鈾腐蝕的彎曲通道組成，噴嘴中有一刀口能將流過該噴嘴的氣體分成兩部分。