J'ai consacré la majorité de service à la clientèle!

本人竭誠(chéng)為廣大客戶務(wù)！

La S?ur Teresa a consacré toute sa vie au travail charitable .

特蕾莎修女將一生都奉獻(xiàn)給慈善工作。

Les ressources sont donc consacrées essentiellement aux activités opérationnelles.

因此，資源基本用于業(yè)務(wù)活動(dòng)。

Une séance spéciale a été consacrée aux peuples autochtones.

該講習(xí)班將包括一堂有關(guān)土著民族專題的特別課程。

Une partie du rapport est donc consacrée à cette question.

因此，本報(bào)告中有一部分專門論述這一問題。

Cette politique ou stratégie est-elle consacrée par la législation??

該政策或戰(zhàn)略是否已納入立法？

Des efforts particuliers ont été consacrés à la région méditerranéenne.

特別加強(qiáng)了地中海區(qū)域的努力。

UNIFEM est le fonds des Nations Unies consacré aux femmes.

婦發(fā)基金是聯(lián)合國(guó)的婦女基金，為有創(chuàng)意的方案和戰(zhàn)略供財(cái)政和技術(shù)援助，以便增強(qiáng)婦女力量，促進(jìn)兩性平。

La revue de l'Association y a consacré un article.

雜志上發(fā)表了一份報(bào)告。

Des montants importants sont notamment consacrés à la thérapie antirétrovirale.

開羅財(cái)政目標(biāo)只包括預(yù)防工作的供資水平，促成目標(biāo)實(shí)現(xiàn)的部分原因是為抗逆轉(zhuǎn)錄病毒療法供資。

Cette détermination a été consacrée par la Déclaration du Millénaire.

這一決心已載入《千年宣言》。

Nous disposons d'un article distinct consacré à cette question.

我們已經(jīng)有關(guān)于這一內(nèi)容的單獨(dú)一條。

Il est consacrée à la production de laine de bois acoustique bord fabricants.

它是專門生產(chǎn)木毛吸聲板的廠家。

Après le jour, après minuit.Sur les collines sont les pierres consacrées.

（zoe翻譯：白天過后，午夜過后，山丘上是祝圣的石頭。

La séance de ce matin sera donc consacrée à ce point.

因此，今天上午的議將專門討論防止外空軍備競(jìng)賽問題。

L'atlas sera publié avant la session extraordinaire consacrée aux enfants.

圖集將及時(shí)在兒童問題特別議之前出版發(fā)行。

La troisième a été consacrée aux statistiques citées dans le rapport.

第二次商的重點(diǎn)是報(bào)告的結(jié)構(gòu)，包括其暫定各章的標(biāo)題和各節(jié)。

La première partie est consacrée à l'introduction et aux définitions.

規(guī)章第一部分包括導(dǎo)言和定義。

Le site comportera bient?t une page spéciale consacrée à l'assistance.

不久之后將在這個(gè)網(wǎng)址上增加一個(gè)關(guān)于援助問題的單獨(dú)欄目。

Il est impératif de minimiser les dépenses non consacrées au développement.

應(yīng)盡一切努力最大限度地減少非發(fā)展開支。