En bref, sans avoir de gouvernement économique.

或者簡(jiǎn)說(shuō)，沒(méi)有經(jīng)濟(jì)調(diào)控。

Le service est forte, bref, le prix préférentiel!

服務(wù)性強(qiáng)，周期，價(jià)格優(yōu)惠！

En bref, a affirmé la personne humaine comme une "personne" valeur.

總之，肯定了人作為“人”價(jià)值。

Mes propos seront donc brefs et précis.

因此，我僅具體、簡(jiǎn)單地講幾句。

Le luxe, c’est la libert d’esprit, l'indépendance, bref le politiquement incorrect.

奢侈是思想自由，是獨(dú)立，簡(jiǎn)而言之是政治不正確。

Je prie le reste des orateurs d'être brefs.

我呼吁剩下發(fā)言者發(fā)言簡(jiǎn)些。

J'invite par conséquent les orateurs restants à être brefs.

因此，我請(qǐng)其余發(fā)言者講話簡(jiǎn)練些。

Vous nous avez demandé d'être brefs, Monsieur le Président.

主席先生，你要求我們發(fā)言簡(jiǎn)。

Beaucoup a déjà été dit et je serai donc bref.

因?yàn)榇蠹乙呀?jīng)講了許多，我打算很簡(jiǎn)講幾句。

Ce délai pourrait être extrêmement bref pour les accords-cadres électroniques.

在電子框架協(xié)議中，停頓期可能會(huì)極其暫。

J'ai promis que je serais bref et je le serai.

我保證發(fā)言簡(jiǎn)，我會(huì)做到。

Comme à son habitude, il a été bref, concis et précis.

以他典型風(fēng)格，報(bào)告簡(jiǎn)、簡(jiǎn)明扼要和重點(diǎn)突出。

Il doit être clair et aussi bref que possible, ne pas excéder 120 lettres.

它必須明確，并盡可能，不能超過(guò) 120 字母。應(yīng)提出簡(jiǎn)稱。

Le président de séance peut toutefois inviter les orateurs à être brefs.

但會(huì)議主持者可要求發(fā)言者力求簡(jiǎn)。

Compte tenu du manque de temps, je serai moi aussi très bref.

由于我們時(shí)間有限，我也將作非發(fā)言。

étant donné l'heure tardive, mes propos à l'Assemblée seront brefs.

由于時(shí)間已晚，我只想對(duì)大會(huì)講幾句話。

Je vous avais promis la plus grande concision, et j'ai été bref.

我答應(yīng)作簡(jiǎn)發(fā)言，我發(fā)言是簡(jiǎn)。

Ma délégation tient à ajouter à titre national plusieurs observations et commentaires brefs.

我國(guó)代表團(tuán)愿意其國(guó)家名義補(bǔ)充一些簡(jiǎn)單意見(jiàn)和看法。

En bref, cet incident, la première chose s'est passé, en effet, est un fait.

總之，這樣事件，第一件發(fā)生，確實(shí)是事實(shí)。

Mon séjour à Genève a été bref, mais très gratifiant à bien des égards.

我在日內(nèi)瓦履職時(shí)間雖，但在很多方面受益匪淺。