Ces préoccupations sont en effet très profondes.

我們這些關(guān)切是切。

Toutefois, les racines du problème sont plus profondes.

但是這一問題存在更根源。

Je voudrais maintenant aborder la question des aspects plus profonds du changement.

我現(xiàn)在談一談革一些更刻方面。

Le changement politique profond intervenu au Mozambique ne se limite pas aux organes élus.

中政治進(jìn)程度超過機(jī)構(gòu)人員選舉一事。

L'Organisation des Nations Unies et mon pays partagent les engagements les plus profonds.

聯(lián)合國(guó)和我國(guó)有著同樣最根本承諾。

La mondialisation accrue entra?ne une interdépendance et une interaction plus profondes entre les états.

全球加速導(dǎo)致各國(guó)之間相互依存和相互影響進(jìn)一步。

Pour toutes ces raisons, les Libériens remercient l'ONU du plus profond de leur c?ur.

為了這一切，利比里亞人最切地由衷感謝聯(lián)合國(guó)。

Les conséquences pour le système économique et les structures de l'état ont été profondes.

這些不利因素對(duì)經(jīng)濟(jì)體制和國(guó)家結(jié)構(gòu)影響是刻。

Il faut examiner les causes profondes du conflit.

應(yīng)該理沖突根源問題。

Les causes profondes du terrorisme doivent être examinées.

國(guó)際社會(huì)在反恐斗爭(zhēng)中面臨挑戰(zhàn)，需要以多領(lǐng)域、多層面方式解決。

Le monde du travail subit des transformations profondes.

工作領(lǐng)域正在經(jīng)歷層次革。

Nous sommes résolument unis dans nos convictions profondes.

我們原則信念是堅(jiān)決一致。

C'est là un motif de profonde préoccupation.

這確實(shí)是一個(gè)令人關(guān)切問題。

La situation internationale subit actuellement des changements profonds.

一、當(dāng)前，國(guó)際局勢(shì)正于大革之中。

Le monde conna?t actuellement des changements complexes et profonds.

當(dāng)今世界正經(jīng)歷著復(fù)雜而刻。

Les causes profondes du travail des enfants sont complexes.

造成童工根本原因非常復(fù)雜。

Les causes profondes de cette violence doivent être examinées.

必須解決這一暴力根源。

Une des causes profondes des conflits est la pauvreté.

各種沖突根源之一是貧窮。

Nous devons nous attaquer aux causes profondes des conflits.

我們需要理沖突根本原因。

Nous nous sommes infligés à nous-mêmes de profondes blessures.

我們給自己造成了很傷痕。