Il y a une anomalie persistante, ici.

這是一個(gè)持久的反常現(xiàn)象。

Il y a eu cependant plusieurs anomalies.

然而，這項(xiàng)工作存在某些不足之處。

Il devient donc urgent de corriger cette anomalie.

因此,現(xiàn)在更加急需糾正這一不正常現(xiàn)象。

La vérification n'a fait appara?tre aucune anomalie.

經(jīng)審查，未發(fā)現(xiàn)任何不合規(guī)之處。

Les vérifications n'ont fait appara?tre aucune anomalie sérieuse.

經(jīng)審查，未發(fā)現(xiàn)任何顯著事項(xiàng)。

Les vérifications n'ont fait appara?tre aucune anomalie importante.

經(jīng)審查，未發(fā)現(xiàn)任何顯著事項(xiàng)。

Nos vérifications n'ont fait appara?tre aucune anomalie sérieuse.

經(jīng)審查，未發(fā)現(xiàn)任何顯著事項(xiàng)。

Le projet d'article devrait être reformulé pour éviter cette anomalie.

這條條款草案應(yīng)當(dāng)改寫，以避免出現(xiàn)此種不正常情況。

En conséquence, il n'existe pas d'anomalie dans les chiffres.

因此，不存在數(shù)字上的出入。

Les mesures nécessaires ont été prises en 2003 pour corriger cette anomalie.

在2003活動(dòng)年，討論了例外情況。

Il nous faut donc identifier les anomalies et tenter d'y remédier.

顯然，我們必須查明到底是那里出了問題，并予以糾正。

Il est impératif que des mesures soient prises immédiatement pour rectifier ces anomalies.

迫切需要立即采取措施糾正這些不良現(xiàn)象。

à la réunion, le Secrétariat a appris que les écarts provenaient d'anomalies géologiques.

秘書處在會(huì)議上獲悉各項(xiàng)差異是因地質(zhì)上的異?，F(xiàn)象造成的。

Le nombre de décès liés à des anomalies congénitales est également orienté à la baisse.

因先天性疾病死亡的比率也出現(xiàn)了下降趨勢(shì)。

Toutefois, des mesures correctives sont prises pour corriger les anomalies, s'il y a lieu.

但是，已經(jīng)采取措施來(lái)糾正這些不正?，F(xiàn)象。

Au fil des ans, on a d? à de multiples reprises corriger des anomalies évidentes.

過(guò)去這些年中不得不多次糾正發(fā)現(xiàn)的錯(cuò)誤。

Mme?Corti souhaite être informée des mesures prises en vue de corriger cette anomalie.

她想知道在處理這個(gè)問題上采取了何種措施。

Le Pakistan espère que l'Organisation reconna?t qu'il est nécessaire de rectifier ces anomalies.

巴基斯坦希望本組織認(rèn)識(shí)到有必要糾正這種不正常的情況。

Les auditeurs ont relevé des anomalies dans les tableaux d'effectifs de nombreux bureaux de pays.

內(nèi)部審計(jì)注意到許多國(guó)家辦事處的外地辦事處員額表有問題。

Un nombre incalculable d'enfants naissent chaque année avec des anomalies congénitales, souvent de mères toxicomanes.

每年許多嬰兒生下來(lái)就有陷，他們的母親往往吸毒成癮。