Si vous aviez besoin d’un allié, comptez sur moi.

如果您想要一位盟友，算上我一個(gè)。

La jeune fille avait des alliés qui se battaient avec elle.

姑娘有一些與她共同斗伙伴。

Ce pays a invoqué l'aide de ses alliés.

這個(gè)國(guó)家已經(jīng)向同盟國(guó)請(qǐng)求援助。

Une technique exceptionnelle alliée à une pointe de vitesse ébouriffante.

卓越技術(shù)和驚人速度結(jié)合。

Le principal allié de sable usine de production d'acier.

工廠主要生產(chǎn)合金鋼砂。

La Géorgie est un allié naturel de la Russie.

格魯吉亞是俄羅斯天然同盟。

Tout le monde peut et doit être un allié.

每個(gè)人都可以而且必須成為同盟者。

L'ONU et le mouvement olympique sont des alliés naturels.

聯(lián)合國(guó)和奧林匹克運(yùn)動(dòng)是天然盟友。

Au contraire, Bemba reste un proche allié de l'Ouganda.

恰恰相反，Bemba仍舊是烏干達(dá)一個(gè)密切盟友。

Usine de production pour une variété de marques de dur alliés et produits.

本廠生產(chǎn)各種牌號(hào)規(guī)格硬質(zhì)合金及合金制品。

L'ONU demeure notre allié le plus fort dans cette guerre.

聯(lián)合國(guó)仍然是我們?cè)谶@場(chǎng)斗爭(zhēng)中最強(qiáng)大盟友。

Il considérait l'Occident comme le principal allié de la Géorgie.

這個(gè)運(yùn)動(dòng)目是要恢復(fù)格魯吉亞獨(dú)立。

Toutefois, nous devons savoir que le temps n'est pas notre allié.

盡管如此，我們必須認(rèn)識(shí)到，我們沒(méi)有無(wú)限時(shí)間。

Les véritables actionnaires sont les alliés, à l'exception de l'Ouganda.

真正股東是除烏干達(dá)之外所有盟友。

L'Union européenne se considère comme un allié clef dans cet effort.

歐洲聯(lián)盟認(rèn)為自己是這一努力中重要同盟。

Roger Lumbala est en fait allié à Jean-Pierre Bemba et au MLC.

Roger Lumbala實(shí)際上與 Jean-Pierre Bemba和剛果解放運(yùn)動(dòng)結(jié)盟。

Le secteur privé est un allié indispensable dans la lutte contre la pédopornographie.

要打好這一役，私營(yíng)部門(mén)是可缺少同盟軍。

Nous avons suffisamment d'alliés dans le monde pour démasquer cette conspiration.

我們?cè)谑澜缟嫌凶銐?img class="dictimgtoword" src="http://m.bjzhccxs.com/tmp/wordimg/QRYef16MLdT9sjykNFFEyfWQpXk=.png">同盟者揭露這一陰謀。

Au Liban, nous savons qui est notre allié et qui est notre ennemi.

因此，我們黎巴嫩知道誰(shuí)是我們盟友，誰(shuí)是我們敵人。

Nous devons tous mener cette bataille épique, ensemble, en alliés et en partenaires.

我們必須同我們盟國(guó)和伙伴一道與恐怖主瘟疫做斗爭(zhēng)。