UNIFEM a été un partenaire clé à cet égard.

在，婦發(fā)基金是個(gè)主要作伙伴。

Certains organismes des Nations Unies sont des partenaires opérationnels.

有些執(zhí)行伙伴為聯(lián)國(guó)機(jī)構(gòu)。

Le PNUD doit être per?u comme un partenaire de confiance.

開發(fā)署必須成為可以信賴伙伴。

Un?cadre de coopération sera arrêté par les partenaires.

作框架將由作伙伴商定。

Notre vocation est d'être des partenaires, non des ennemis.

我們使命是當(dāng)伙伴，而不作敵人。

Il aurait trouvé en Isra?l un partenaire fiable et résolu.

報(bào)告會(huì)認(rèn)定以色列是一個(gè)可靠和盡責(zé)盡力伙伴。

Considèrent les parties prenantes locales comme des partenaires égaux du développement.

將當(dāng)?shù)乩嬗嘘P(guān)者作為發(fā)展工作平等伙伴予以納入。

Diverses initiatives prises par des partenaires contribuent également à cet objectif.

伙伴各項(xiàng)倡議也有助于項(xiàng)目標(biāo)。

Son engagement à coopérer avec des partenaires partageant les mêmes objectifs.

承諾與目標(biāo)相同伙伴進(jìn)行作。

Mieux intégrée, l'Afrique constituerait un partenaire économique solide et s?r.

在進(jìn)一步融入世界經(jīng)濟(jì)之后，非洲將成為一個(gè)牢固而可靠經(jīng)濟(jì)作伙伴。

L'Afghanistan est un partenaire extrêmement important et prometteur pour la région.

阿富汗是一地區(qū)重要伙伴并具有很大潛力。

L'ONU pourrait aider le Gouvernement à identifier de tels partenaires bilatéraux.

聯(lián)國(guó)可以協(xié)助該國(guó)政府找到種雙邊作伙伴。

La Malaisie les considère comme des partenaires indispensables à cette cause commune.

馬來西亞認(rèn)為它們是共同事業(yè)中不可或缺伙伴。

Ces problèmes ont compromis la crédibilité du programme auprès de ses partenaires.

個(gè)問題繼而又造成各利益攸關(guān)之間缺乏信任。

Dans cet esprit, il est prêt à travailler avec ses partenaires européens.

本著一精神，我們準(zhǔn)備與我們歐洲伙伴作，以實(shí)現(xiàn)一目標(biāo)。

Le secrétariat encourage fermement ses partenaires des pays bénéficiaires à procéder ainsi.

秘書處強(qiáng)烈鼓勵(lì)其受益國(guó)伙伴樣做。

Toutefois, elles peuvent jouer un r?le plus dynamique en devenant des partenaires.

然而，若能成為伙伴銀行就能發(fā)揮更為積極主動(dòng)作用。

Les services de santé privés sont des partenaires actifs du secteur public.

除公立衛(wèi)生部門外，私人也積極提供衛(wèi)生服務(wù)。

Le PNUD est considéré comme un partenaire précieux par 96?% des gouvernements.

案國(guó)政府認(rèn)為，開發(fā)計(jì)劃署是一個(gè)有價(jià)值伙伴。

Le PNUD s'emploiera avec ses partenaires à rendre ce système plus efficace.

開發(fā)計(jì)劃署將與伙伴一起加強(qiáng)該系統(tǒng)效力。