Ses armes nucléaires sont stationnées sur son propre territoire.

俄羅斯聯(lián)邦的核武器都部國領(lǐng)土內(nèi)。

L'Ordre n'a plus aucune activité dans ces territoires.

騎士團(tuán)這兩個(gè)區(qū)已不再有任何活動(dòng)。

Les troubles internes se poursuivent sur le territoire palestinien occupé.

被占領(lǐng)巴勒斯坦領(lǐng)土上，內(nèi)部動(dòng)亂仍繼續(xù)。

Deux millions d'individus vivent dans 16?territoires non encore autonomes.

目前仍有200萬人生活16個(gè)非自治領(lǐng)土上。

La common law régit le Territoire, conjointement avec la législation adoptée localement.

領(lǐng)土的法律是英國的普通法以及當(dāng)頒布的立法。

Le recensement a porté sur toutes les localités composant le territoire national.

這次普查覆蓋了全國領(lǐng)土的所有區(qū)。

Une double autorité de facto continue d'exister dans les territoires palestiniens.

目前巴勒斯坦領(lǐng)土上仍繼續(xù)存兩個(gè)事實(shí)上的權(quán)力機(jī)構(gòu)。

Deuxièmement, nous voulons une paix totale et définitive sur le territoire burundais.

第二，我們希望看到布隆迪境內(nèi)最終實(shí)現(xiàn)徹底和平。

L'Arménie d'aujourd'hui a été édifiée sur des territoires azerba?djanais historiques.

今日亞美尼亞是阿塞拜疆具有歷史意義的土上建成的。

Aujourd'hui, il reste 16 territoires non autonomes sur la liste de l'ONU.

今天，還有16個(gè)非自治領(lǐng)土保留聯(lián)合國議程上。

Le Gouvernement s'emploie à faire progresser la formation professionnelle sur le territoire.

政府致力促進(jìn)領(lǐng)土的專業(yè)教育。

Une nouvelle crise se déroule devant nos yeux dans les territoires palestiniens occupés.

巴勒斯坦被占領(lǐng)土的局勢來已經(jīng)很危險(xiǎn)，充滿爆炸性，目前，另一場危機(jī)正我們眼前發(fā)生。

Ces requérants sont actuellement détenus sur le territoire de la République de Moldova.

這兩名申請(qǐng)人現(xiàn)被關(guān)押摩爾多瓦共和國境內(nèi)。

Isra?l continue d'occuper certains territoires libanais, et continue de détenir des Libanais.

以色列繼續(xù)占領(lǐng)黎巴嫩某些領(lǐng)土，仍然關(guān)押著黎巴嫩人。

Les états dotés d'armes nucléaires doivent ramener ces armes sur leur territoire.

核武器必須撤回到核武器國家國的領(lǐng)土上。

Je réponds toutefois des territoires, comme j'y suis tenu, devant le Royaume-Uni.

但就這些領(lǐng)土而言，我必須而且應(yīng)當(dāng)對(duì)聯(lián)合王國議會(huì)負(fù)責(zé)。

Certaines pourraient avoir des liens avec des terroristes vivant sur le territoire des états-Unis.

一些站點(diǎn)可能與美國境內(nèi)的恐怖分子有關(guān)。

Nous partageons les aspirations des milliers de Palestiniens qui vivent dans les territoires occupés.

我們對(duì)生活被占領(lǐng)土的成千上萬巴勒斯坦人民的渴望感同身受。

Pour la première fois, ce séminaire s'est tenu dans un territoire non autonome.

討論會(huì)第一次一個(gè)非自治領(lǐng)土舉行。

Aucun agent de police qualifié ou expérimenté n'exerce dans le territoire depuis plusieurs années.

據(jù)報(bào),領(lǐng)土若干年來沒有經(jīng)過訓(xùn)練或有經(jīng)驗(yàn)的警察。