Il est modérément persistant dans les sols.

甲型六氯環(huán)乙烷一般會(huì)長(zhǎng)期存在于土壤中。

Lorsqu'on déboise, on enlève des arbres qui fixaient le sol.

濫砍濫伐導(dǎo)致固定土壤的樹(shù)木被毀。

Dehors, l'auteur a été menacé et mis au sol par deux policiers.

在店外，提交人受到兩名警察的威脅，并被推倒在。

En aucun cas, de tels conteneurs ne doivent être laissés sur le sol nu.

無(wú)論如何，此種容器均不應(yīng)放置在裸露的。

Avec cette technique, certaines plantes aux propriétés spécifiques absorbent la substance présente dans le sol.

可利用特殊植物從土壤中吸收十氯酮。

Il faut utiliser judicieusement l'eau d'arrosage et la laisser imbiber suffisamment le sol.

應(yīng)當(dāng)謹(jǐn)慎使用寶貴的灌溉用水，并使土有足夠的排水能力。

La Guinée-Bissau abritait encore sur son sol au moins 8?000 réfugiés sénégalais.

幾內(nèi)亞比紹境內(nèi)仍有至少8 000個(gè)來(lái)自塞內(nèi)加爾的難民。

Dans une grande mesure, l'érosion accélérée des sols résulte de l'abattage inconsidéré des arbres.

在很大程度，土壤侵蝕加速是由于亂砍濫伐引起的。

De nombreux camions sont équipés d'un monte-charge qui permettrait d'abaisser lentement des f?ts jusqu'au sol.

許多貨運(yùn)卡車都配有一種能夠使包裝桶緩慢降到的卸貨鏟車。

En outre, la dégradation croissante des sols aggrave encore le problème.

土壤日益退化更加深了這個(gè)問(wèn)題的嚴(yán)重性。

Il est en effet nécessaire de redresser la fertilité des sols.

土壤肥力確實(shí)需要加以恢復(fù)。

Cette base de données facilite la planification de l'occupation des sols.

這一數(shù)據(jù)庫(kù)為恰當(dāng)規(guī)劃土使用提供了便利。

Le fonctionnement des capteurs sismiques est largement tributaire du type de sol.

震感應(yīng)器的運(yùn)在很大程度取決于土壤的種類。

Toutefois, des sols fortement contaminés ont été trouvés près des sources.

但是，在接近源頭的方發(fā)現(xiàn)了污染嚴(yán)重的土壤。

La désertification a principalement eu pour conséquence une importante érosion des sols.

荒漠化首先已導(dǎo)致了嚴(yán)重的土壤流失。

L'effet le plus visible est la dénudation du sol après un incendie.

最引人注目的是火災(zāi)后土壤剝蝕這一明顯的后果。

Les premières (Sud et Ouest), aux sols riches sont les mieux arrosées également.

前者（南部和西部區(qū)）不僅土肥沃，而且雨水也最充沛。

Le zinc est un élément essentiel pour les humains, les animaux et les sols.

鋅是一種必須元素，對(duì)于人類、動(dòng)物和土壤。

Vous avez aussi signalé les avantages étendus qu'une bonne occupation des sols procurerait.

各位還指出，充分管理土使用能產(chǎn)生更廣泛的效益。

Cela fait un grand changement car le sol ne s'érode plus comme avant.

現(xiàn)在發(fā)生了巨大變化，因?yàn)橥寥啦辉傧褚郧耙粯釉獾角治g。