Elle intéresse de plus en plus de pays.

它涉及國家正變得越來越多。

Des lois analogues ont été adoptées dans son pays.

她國家已通過了類似法律。

Par malheur, la situation demeure extrêmement tendue dans le pays.

遺憾是，該國局勢仍極為緊張。

Cette remarque vaut également pour les pays en développement touchés.

這也適用于受影響發(fā)展中國家。

Le Tadjikistan est un pays richement doté en ressources minérales.

塔吉克斯坦礦產(chǎn)資源極為豐富。

Nous savons ce qui se passe dans les autres pays.

幾年前根本無法想象程度上，我們超越了地理和文化界限，我們知道每個國家正發(fā)生切。

L'abaissement de la fécondité a commencé dans les pays développés.

生育率降低趨勢最早始于發(fā)達(dá)國家。

Il existe dans le pays 20 bureaux d'enregistrement des sociétés.

公司注冊處全國各地設(shè)有20個辦事處。

Son thème est très actuel pour mon pays et ma région.

本次對話主題對于我國和我國所處整個區(qū)域都是個緊迫問題。

Un pays conduit des actions de rapprochement entre les pays andins.

個國家參與了使安第斯國家之間更加密切合作努力。

Ces obstacles pénalisaient encore plus lourdement les pays en développement.

這些壁壘給發(fā)展中國家造了額外嚴(yán)重負(fù)擔(dān)。

Actuellement, les salariés du Tribunal sont originaires de 84 pays différents.

法庭目前工作人來自84個國家。

Le Rapporteur spécial tient à remercier ces pays pour leur coopération.

特別報告對這些國家提供合作表示感謝。

Ce dernier point est particulièrement important pour les pays les moins avancés.

后者對最不發(fā)達(dá)國家特別重要。

Le Nigéria et le Panama ont été mentionnés comme pays de transit.

尼日利亞和巴拿馬被報告指為過境國。

Il a systématiquement encouragé l'harmonisation des procédures dans les pays partenaires.

該組織全面鼓勵其伙伴國執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)化日程，例如，布基納法索舉辦了個關(guān)于援助管理工具會議。

Au programme figuraient six activités et études scientifiques réalisées dans différents pays.

講習(xí)班具體安排著重說明了各國所開展六項具體科學(xué)活動和研究情況。

J'espère que des rapports similaires seront présentés par d'autres pays.

我希望其他國家也將提交類似報告。

Le recyclage des eaux usées urbaines est courant dans de nombreux pays.

很多國家都廣泛地再利用經(jīng)過處理城市廢水。

La prévalence de faibles taux de fécondité inquiète un nombre croissant de pays.

越來越多國家對低生育率持續(xù)趨勢感到關(guān)切。