Elles toucheront principalement des zones actuellement inhabitées.

這兩個(gè)階段都主要是對(duì)當(dāng)前無(wú)人居住地區(qū)產(chǎn)生影響。

La pauvreté reste massive dans les zones rurales.

在農(nóng)村地區(qū)，貧窮問(wèn)很突出。

Nous soutenons fermement les zones exemptes d'armes nucléaires.

我們像以往一樣堅(jiān)決支持無(wú)核武器區(qū)。

Plusieurs missions interinstitutions se sont rendues aux zones frontières.

已有數(shù)個(gè)機(jī)構(gòu)間代表團(tuán)前往邊境地區(qū)。

Ces engins sont dangereux et peuvent déstabiliser la zone.

這些裝置是危險(xiǎn)，可能破壞該地區(qū)穩(wěn)定。

Pour être efficaces les zones minées doivent être surveillées.

雷場(chǎng)要起作用，就需要觀察哨所和火力掩護(hù)。

La situation humanitaire devient critique dans certaines zones d'Ha?ti.

海地各地人道主義局勢(shì)正變嚴(yán)峻。

Ce problème se situe uniquement dans deux ou trois zones.

這個(gè)問(wèn)僅局限于兩三個(gè)地區(qū)。

Cette ville était une zone de sécurité de l'ONU.

斯雷布雷尼察是聯(lián)合國(guó)建立安全區(qū)。

Elle peut donc inclure des zones de la haute mer.

因此，特殊區(qū)域可能包括公海地區(qū)。

Les débris non-ferreux sont amenés à la zone de stockage.

有色金屬?gòu)U料被轉(zhuǎn)送到儲(chǔ)存區(qū)。

Il convient donc de réglementer davantage cette zone d'ombre.

在這一灰色領(lǐng)域，更多監(jiān)管是必需。

Environ 75?% de la population vit en zone rurale.

約75％人口生活在農(nóng)村地區(qū)。

ONUCI?FM couvre actuellement la zone du grand Abidjan.

聯(lián)科行動(dòng)調(diào)頻臺(tái)目前覆蓋阿比讓地區(qū)。

Toutefois, de nombreuses autres zones demeurent infestées par les mines.

而，很多其他地區(qū)充滿著地雷。

Le Programme pour les mers régionales couvre actuellement 15?zones.

區(qū)域海洋方案目前共涵蓋15個(gè)區(qū)域。

La paix est aujourd'hui consolidée dans différentes anciennes zones de conflit.

在以前一些沖突地區(qū)，和平正在得到鞏固。

En fait, il n'existe plus de zone temporaire de sécurité.

實(shí)際上，已經(jīng)沒(méi)有臨時(shí)安全區(qū)可言。

Mais beaucoup d'entre elles se trouvaient dans des zones urbaines.

但是，這些組織部分都位于城市地區(qū)。

Ces taux varient aussi selon la zone de résidence des salariés.

這個(gè)費(fèi)率也是根據(jù)雇員居住地區(qū)有所不同。