Autres recettes non interdites par la législation.

受法律禁的其他收入。

Dans le cas contraire, ces importations seront interdites.

未加工鉆石如無(wú)金伯利進(jìn)程參與人發(fā)放的該進(jìn)程證書(shū)，就得進(jìn)口。

Toutes les armes automatiques sont interdites au grand public.

禁一般民眾擁有任何自動(dòng)武器。

La détention de toute autre arme est absolument interdite.

嚴(yán)格禁軍官持有非配發(fā)的武器。

Toute?discrimination fondée sur l'origine est évidemment interdite.

顯然，禁具體原視。

Les prises accessoires d'espèces interdites doivent être également comptabilisées.

作為副魚(yú)獲物捕到受禁魚(yú)類也必須予以記錄。

Toute transaction de ce genre avec ces pays est strictement interdite.

嚴(yán)格禁同受禁運(yùn)的國(guó)家進(jìn)行這種交易。

La République de Lituanie est partie à plusieurs accords internationaux interdisant la discrimination.

立陶宛共和國(guó)加入了關(guān)于禁視的一些國(guó)際協(xié)議。

Certains représentants ont souligné que d'autres instruments similaires interdisaient également les réserves.

有些代表強(qiáng)調(diào)指出同類其他文書(shū)也禁做出保留。

Il y a cependant eu des condamnations pour possession de substances narcotiques interdites.

過(guò)，有人因私藏麻醉品被判刑。

Cette région embrasée doit se conformer aux accords internationaux interdisant les armes nucléaires.

這個(gè)戰(zhàn)火紛飛的區(qū)域必須遵守禁核武器的國(guó)際協(xié)定。

Le Pakistan est partie aux conventions internationales interdisant les armes chimiques et biologiques.

巴基斯坦是禁化學(xué)武器和生物武器國(guó)際公約締約國(guó)。

Le Parlement australien, par exemple, examine la possibilité d'interdire l'uranium appauvri.

例如，澳大利亞議會(huì)正計(jì)劃禁使用貧鈾。

En Italie, l'importation d'organes de détenus condamnés à mort était strictement interdite.

意大利嚴(yán)格禁移植被判死刑的囚犯的器官。

Aux Philippines, l'exploitation forestière est interdite ou suspendue dans 70?% des forêts.

菲律賓70％的森林屬于禁伐林或暫停采伐林。

Aucune activité nucléaire interdite n'a été identifiée au cours de ces inspections.

在這些視察中沒(méi)有找到任何被禁的核活動(dòng)。

Dans ces zones, les utilisations extractives, comme la pêche et le captage, sont interdites.

“得拿取”區(qū)內(nèi)禁捕魚(yú)和收集等拿取活動(dòng)。

Certaines zones ont été interdites à la pêche et les frayères ont été protégées.

一些區(qū)域被劃分為禁漁區(qū)，一些卵受到保護(hù)。

L'enseignement de base est gratuit et la punition corporelle à l'école est interdite.

基礎(chǔ)教育現(xiàn)在是免費(fèi)的，而且禁學(xué)校實(shí)行體罰。

Il existe une nuée de règlements qui interdisent aux citoyens américains de voyager à Cuba.

為了防美國(guó)公民前往古巴，已定了極多的規(guī)章。