Ma délégation la condamne donc sans réserve.

因此，我國(guó)代表團(tuán)對(duì)此毫無(wú)保留地進(jìn)行譴責(zé)。

La Malaisie est donc contrainte de condamner cette action.

因此，馬來(lái)西亞被迫譴責(zé)這行動(dòng)。

Malheureusement, et de fa?on bien regrettable, cela condamne le Conseil.

最不幸和令人遺憾的是，它是對(duì)安理會(huì)的譴責(zé)。

Toutes ces pratiques sont condamnées quotidiennement dans le monde entier.

所有這些做法每天都在受到譴責(zé)。

73?personnes ont été condamnées pour de tels délits.

已經(jīng)有73人因此類(lèi)犯罪被繩之以法。

Si nous échouons en cela, l'humanité sera condamnée à souffrir.

我們的努力如果失敗，人類(lèi)注定將蒙受苦難。

Je me joins aux orateurs précédents pour condamner cet acte brutal.

我同前幾名發(fā)言者樣譴責(zé)這殘暴的行為。

Les actions d'extrémistes et de terroristes doivent être unanimement condamnées.

必須致譴責(zé)極端分子和恐怖分子的行動(dòng)。

Les instruments juridiques internationaux qui condamnent le mercenariat sont imparfaits et incomplets.

目前存在對(duì)雇傭軍活動(dòng)負(fù)面定性的國(guó)際法律文書(shū)，但不完善、不面。

Ses brutalités récentes sont tout aussi terrifiantes et doivent être vigoureusement condamnées.

它最近的野蠻行為同樣令人震驚，必須予以強(qiáng)烈譴責(zé)。

Mme?Barghtouti rappelle que la Palestine condamne toute forme de terrorisme.

她重申巴勒斯坦譴責(zé)切形式的恐怖主義。

Cela revient à défier le Conseil de sécurité, ce que nous condamnons.

它等同于無(wú)視安理事會(huì)，我們對(duì)此譴責(zé)。

Cuba réaffirme qu'elle condamne les actions unilatérales menées par certains états.

古巴重申，譴責(zé)某些國(guó)家采取的單邊行動(dòng)。

Parallèlement, nous sommes contre les attentats suicide visant des civils, que nous condamnons.

同時(shí)，我們也反對(duì)并譴責(zé)針對(duì)平民的系列自殺性爆炸事件。

Le Secrétaire général l'a condamnée en tant qu'acte de terrorisme.

秘書(shū)長(zhǎng)已經(jīng)譴責(zé)該次襲擊為恐怖主義行為。

Les?personnes arrêtées et jugées ont été condamnées à de lourdes peines.

被捕并受到審判的人被判處重刑。

La Malaisie a dit clairement qu'elle condamnait la violence et le terrorisme.

馬來(lái)西亞已明確譴責(zé)暴力事件和恐怖主義。

Le Gouvernement malawien condamne tous les actes de violence et de terrorisme.

馬拉維政府譴責(zé)所有暴力和恐怖主義行徑。

N'y a-t-il aucune voix pour condamner ce qui se passe?

有沒(méi)有對(duì)此加以譴責(zé)的聲音？

De telles attaques ne peuvent qu'être condamnées avec la plus grande fermeté.

這種襲擊只會(huì)遭到最強(qiáng)烈的譴責(zé)。