Le Bureau des nationalités est un bureau public indépendant.

民族辦公室是一個獨立的辦公室。

L'application des lois relève d'organes judiciaires indépendants.

這些法律由獨立的司法構實施。

Les travaux de la Commission électorale indépendante seront très importants.

獨立選舉委員會的工作將非重要。

L'assemblée est l'organe exécutif indépendant de la région.

大會是自治州里作為獨立構的執(zhí)行權構。

Cependant, le premier état slovène indépendant est beaucoup plus ancien.

然而，第一個獨立的斯洛文尼亞國家要追溯到很久之前。

Elle a été fondée par 13 organisations féminines indépendantes locales.

發(fā)起者是13個獨立的地方性婦女組織。

Une commission électorale indépendante vient d'organiser avec succès les élections.

一個獨立的選舉委員會剛剛成功地組織了選舉。

Par une enquête internationale indépendante assurément, sous la responsabilité de l'ONU!

當然要由聯(lián)合國負責進行一次獨立的國際調查！

Nous avons toujours pr?né la création d'un état palestinien indépendant et viable.

我們一貫呼吁建立獨立和自立的巴勒斯坦國。

La Division appuiera l'élaboration et les travaux d'une commission électorale indépendante.

該司將支助獨立選舉委員會的組建和工作。

Si ces informations sont assez précises, leur authentification nécessite une évaluation militaire indépendante.

情報很多，但是須經獨立軍事評估確認其真實性。

La Commission électorale indépendante a néanmoins pris des mesures pour préparer les élections.

不過，獨立選舉委員會已采取一些籌備選舉工作的措施。

La Confédération générale est financièrement indépendante et fonctionne exclusivement sur la base de sa Constitution.

工會總聯(lián)合會財政獨立，只根據(jù)其章程行事。

L'OIAC est une organisation internationale indépendante qui coopère avec l'Organisation des Nations Unies.

禁止化學武器組織是一個獨立的國際組織，它與聯(lián)合國合作。

Le recours à une représentation externe indépendante permettrait aussi d'éviter les conflits d'intérêts.

依靠獨立的外部代表也可以避免利益沖突。

Ils sont persuadés que le parcours professionnel est indépendant de l'évaluation du travail accompli.

工作人員和管理人員認為，職業(yè)軌跡和考績無關。

Il convient toutefois de se féliciter de la création d'une Haute Commission électorale indépendante.

獨立高級選舉委員會的設立是本報告所述期間的一個顯著成就。

La sécurité de l'Iraq doit être la responsabilité exclusive d'un Iraq indépendant et souverain.

伊拉克的安全必須完全是一個獨立和主權的伊拉克的責任。

Cet?examen des incidences dans chaque pays sera préparé en coopération avec des correspondants nationaux indépendants.

這些國別影響研究報告的擬訂將有各國的獨立通訊員參與。

Nous appuyons le travail de la Commission?d'enquête internationale indépendante et la prorogation de son mandat.

我們支持國際獨立調查委員會的工作和延長其任期。