Ces images seront utilisées pour des travaux de cartographie connexes.

提供的衛(wèi)星圖象將被用于有關(guān)的測(cè)繪工之中。

Les sections ci-après décrivent en détail ces processus, ainsi que les processus et réalisations connexes.

以下各節(jié)將更詳細(xì)地闡述這些和有關(guān)的進(jìn)程和成績(jī)。

à l'alinéa a), insérer le mot ??métadonnées?? avant le mot ??connexes??.

在(a)分段內(nèi)的“數(shù)據(jù)”之后加上“及應(yīng)數(shù)據(jù)”。

On exploite les banques d'alimentation comme des services de bienfaisance privés connexes aux autres services.

糧食銀行是種私立慈善機(jī)構(gòu)，對(duì)其他服務(wù)機(jī)構(gòu)是種補(bǔ)充。

Il existe un certain nombre de questions de sécurité connexes qu'il est important d'examiner.

在致力于達(dá)成這項(xiàng)目標(biāo)的工中有些重要的關(guān)安全問題。

Les changements climatiques ont plusieurs autres incidences connexes.

氣候變化還造成若干其他關(guān)影響。

Le rapport n'ignore pourtant pas les questions connexes.

但報(bào)告沒有忽視有關(guān)問題。

Harmonisation des listes de déchets et des procédures connexes.

各類廢物清單及其關(guān)程序的協(xié)調(diào)劃。

Un problème connexe tient à l'application des TAS.

關(guān)的問題是《土耳其會(huì)計(jì)準(zhǔn)則》的實(shí)施。

Le reste du personnel effectue d'autres taches connexes.

其余人員履行其他關(guān)任務(wù)。

Les interdictions connexes ont été intégrées à la législation nationale.

有關(guān)的禁止規(guī)定已在聯(lián)合王國(guó)的法律中頒布。

Le choix de la date des élections constitue un problème connexe.

關(guān)的問題就是確定選舉程序的時(shí)間問題。

La discrimination inclut la xénophobie, l'antisémitisme et toute manifestation connexe.

歧視還包括仇外心理、反猶太主義及關(guān)的表現(xiàn)形式。

Une le?on connexe porte sur l'accessibilité à la technologie nucléaire.

與此關(guān)的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)涉及核技術(shù)的獲取問題。

Nous reconnaissons aussi l'importance du problème connexe de la planification.

我們還認(rèn)識(shí)到與規(guī)劃有關(guān)問題的重要性。

L'utilisation des ressources en eau constitue un autre problème connexe.

另有關(guān)問題是水的使用問題。

Il se penchera également sur des questions connexes telles que la polygamie.

該委員會(huì)還將處理夫多妻等關(guān)問題。

Tous les autres documents et informations connexes vous ont été communiqués.

所有其他記錄和關(guān)資料均已為你們備妥。

Les dispositions de ces articles définissent les infractions et les sanctions connexes.

這些條款對(duì)罪行了界定，并規(guī)定了懲處的輕重。

Faute d'espace, seuls quelques objectifs et les indicateurs connexes sont présentés.

由于篇幅有限，在此只列出選定的目標(biāo)和關(guān)指標(biāo)。