Je suis bien touché de votre gentillesse.

您盛情是我很受感動(dòng)。

Je suis très touché de votre gentillesse.

我被你所觸動(dòng)。

Il a eu la gentillesse de m'aider.

他曾熱心地幫助我。

Parmi les cinq mascottes, Beibei est connue pour sa gentillesse et sa pureté.

在五個(gè)福娃中，貝貝是和純真代表。

Il a poussé la gentillesse jusqu'à nous raccompagner à la porte.

他非?？蜌?， 一直把我們送到門(mén)口。

Je vous remercie de votre gentillesse.

感謝您盛情。

Sa gentillesse a fini par me désarmer.

他于消除了我怒氣。

Merci, ?a me touche énormément, je suis très ému par ta gentillesse, affectueusement, amitié de France.

謝謝你，我觸動(dòng)很大，我感到非常善良，感情，法國(guó)友誼感動(dòng)。

Ce geste reflète sa gentillesse.

這一舉止體現(xiàn)了他為人善良。

Il m'a dit mille gentillesses.

他對(duì)我講了許多體貼話。

J'ai fondu devant sa gentillesse.

他熱情叫我大為感動(dòng)。

Faites-moi la gentillesse d'accepter.

請(qǐng)惠予接受。

Parmi les meilleures impressions de ce voyage， je retiendrai en premier， la gentillesse du peuple chinois .

居首位乃是中國(guó)國(guó)民盛情，這次旅行留下最美好印象當(dāng)中。

Votre amitié, votre professionnalisme et votre gentillesse sont légendaires.

你以待人友好、具有專(zhuān)業(yè)精神，以及為人和善而聞名。

Je remercie tous mes collègues à l'ONU et au Secrétariat pour leur gentillesse et leur appui.

我感謝我在聯(lián)合國(guó)和秘書(shū)處所有同事好心和支持。

La Première Commission a la chance de bénéficier de sa gentillesse et de son expérience depuis l'année dernière.

自去年以來(lái)，他深思熟慮和經(jīng)驗(yàn)就已經(jīng)使第一委員會(huì)受益。

Suzanne est un ange de gentillesse et de provenances, et m’évite tout déplacement qui ne soit pas absolument indispensable.

Suzanne是位溫柔天使，盡量讓我避免一些不必要活動(dòng)。

En raison de la gentillesse et de l'hospitalité des Tha?landais, la Tha?lande est baptisée “pays du sourire”.

泰國(guó)人友好和好客使泰國(guó)以“微笑之島”聞名。

Durant la cérémonie, tout le monde, y compris moi-même, fut impressionné par sa gentillesse, son naturel et son élégance.

在婚禮儀式上，他善解人意、自然樸實(shí)以及優(yōu)雅風(fēng)度給每個(gè)人，包括我本人留下了深刻印象。

Enfin et surtout, nous ne sommes pas près d'oublier sa gentillesse et sa courtoisie, qui lui ont valu tant d'amis.

尤其是，他善意和謙和為他贏得了許多朋友。