Intérim comptable principal, la planification fiscale pour les clients.

主要代理記帳，為客戶策劃稅務。

Les incitations sont tout aussi fiscales que financières et techniques.

刺激措施有財政性的，也有金融和技術(shù)性的。

Le droit fiscal consiste en l'ensemble des lois qui régularise les relations financières.

金融法是調(diào)整金融關系的各種法律規(guī)范的集合。

Une prochaine réforme fiscale doit réduire la charge fiscale des familles avec enfants.

即將進行的稅費計將減輕有子女的家庭的稅收負擔。

L'abus de convention fiscale et le chalandage fiscal ne doivent pas être confondus.

條約濫用和條約規(guī)避不應混淆。

Cette unité est dotée de 13?fiscales, d'un groupe d'enquêteurs et de 24 avocats.

這一作單位有13個檢察官，有一批調(diào)查人員和24名律師。

Bon usage des données fiscales et administratives.

（5）有效利用稅收和行政資料。

Les recettes fiscales palestiniennes, transférées par Isra?l, diminuent.

以色列轉(zhuǎn)交巴勒斯坦的稅賦收入也不斷減少。

La réforme fiscale doit reposer sur trois piliers.

稅收作的進應基于三大支柱。

Sans recettes fiscales, un état ne peut survivre.

沒有稅收收入國家就無法生存。

Exemption fiscale pour les études financées par l'employeur.

對由雇主資助的學習減稅。

Au fil des ans, les recettes fiscales ont grossi.

在過去幾年里，政府收入出現(xiàn)增加。

Aux états-Unis, les politiques monétaires et fiscales devaient rester prudentes.

在美國，貨幣和財政政策應當保持謹慎。

La situation fiscale de l'Autorité palestinienne est également fragile.

巴勒斯坦權(quán)機構(gòu)的財政狀況也非常脆弱。

Les fonctions douanières traditionnelles consistent à recouvrer des droits fiscaux.

傳統(tǒng)的海關職能是收取關稅和稅款。

Premièrement, qu'est-ce que l'abus de convention fiscale?

在這方面，是否存在條約濫用，應由誰來決定。

Les indicateurs des recettes fiscales ont continué à s'améliorer.

依法繳稅的情況繼續(xù)善。

Elle peut aussi servir à encourager la discipline fiscale volontaire.

自動報告還有助于增加自愿遵從規(guī)定的人數(shù)。

Cependant, la situation fiscale de l'Autorité palestinienne reste catastrophique.

但是，巴勒斯坦權(quán)機構(gòu)的財務狀況仍然嚴峻。

C'est le cas notamment des politiques fiscales et sociales.

這方面的一個明顯例子是在稅收和社會政策領域。