Il y a une disparité des salaires selon les régions.

工資根據(jù)地區(qū)不同有所差異。

L'enquête révèle des disparités concernant les sensibilités politiques des lecteurs.

這項調查反應出讀者政治敏感度的不同。

L'enquête révèle par ailleurs des disparités concernant les sensibilités politiques des lecteurs.

此外，這項調查還反應出讀者政治敏感度的不同。

La disparité de nos go?ts n'empêche pas notre amitié.

我們的愛好不同，這不影響我們的友誼。

Les statistiques nationales masquent souvent des disparités.

全國死亡率數(shù)字通常掩蓋差距。

Il y a des disparités entre états.

邦與邦之間的差異仍然存在。

Ces moyennes cachent cependant d'importantes disparités entre pays.

這些平均值沒有反映國家之間的重大差異。

Les Noires empiètent toutefois sur la disparité des salaires.

而黑人女雇員的工資差距日益拉大。

Il existe également des disparités quant aux services prénatals obtenus.

12.2 在獲得的產前服務中間存在很大差別。

On observe des disparités analogues entre les pays en transition.

在經(jīng)濟轉型國家之間也有類似的差異。

On observe les mêmes disparités dans de nombreux pays industrialisés.

許多工業(yè)化國家都有這種差異。

Ces taux dissimulent des disparités entre sexes, régions et zones.

但以上的比率掩蓋了別、地區(qū)和區(qū)域的差距。

Nous espérons que tout sera fait pour corriger cette disparité.

我們希望作出努力糾正這一差異。

Il convenait également de prendre en considération les disparités de développement.

還需要考慮到不同的發(fā)展水平。

Ce tableau montre de réelles disparités entre les hommes et les femmes.

該表反映出男女之間比例失衡的真實情況。

Ces contrastes révèlent des disparités éducatives entre les zones rurales et urbaines.

這些對照顯示了農村和城市地區(qū)間教育的不均衡。

Un intervenant s'est inquiété des disparités qui existaient entre ces langues.

一位發(fā)言者指出，他對各語種之間的不平等感到關切。

Les systèmes fiscaux peuvent créer et perpétuer les disparités entre les sexes.

征稅制度可以產生兩不平等并使其永久化。

Ce tableau d'ensemble dissimule cependant d'importantes disparités au niveau régional.

這種全球景象掩蓋了區(qū)域一級的差異懸殊。

D'autres facteurs sous-jacents peuvent aussi contribuer à expliquer les disparités existantes.

其他深層次因素也能解釋這一差別。