Nous sommes fiers de notre diversité nationale.

我們?yōu)槊褡宥嘣院馈?/p>

La Trinité-et-Tobago est réputée pour sa diversité ethnique et culturelle.

特立尼達(dá)和多巴哥以其族和文化方面的多元而著稱。

La population péruvienne vit dans une grande diversité d'écosystèmes.

秘魯人口居住在各非常多樣化的生態(tài)系。

L'existence de 84 peuples autochtones témoigne de notre diversité.

著人民的存在反映了我們的多樣。

Cependant, l'unicité du statut recouvre une diversité de fonctions.

然而，盡管地位相同，但職能卻各不相同。

La diversité biologique et la diversité culturelle sont inextricablement imbriquées.

文化和生物多樣密不可分。

Le barème doit mieux refléter la diversité de l'économie mondiale.

比額表必須更好地反映世界經(jīng)濟(jì)的多樣。

L'UNESCO a lancé l'Alliance mondiale pour la diversité culturelle.

教科文組織在世界文化多樣聯(lián)盟發(fā)揮著先導(dǎo)作用。

Les vies des femmes et des hommes présentent une grande diversité.

婦女和男人的生活有很大差異。

Bien que pluriculturel, le Ghana se montre toujours uni dans la diversité.

盡管加納存在著各不同的文化，但我國人民的所作所為，總是多樣化見同一。

Le Séminaire a reconnu enfin l'extrême diversité des économies de marché.

討論會還認(rèn)識到市場經(jīng)濟(jì)很大程度的多樣。

En même temps, elle crée des occasions de promouvoir la diversité culturelle.

與此同時(shí)，它為促進(jìn)文化多樣提供了機(jī)會。

Les nodules fournissent un milieu propice à la diversité locale et régionale.

結(jié)核所提供的環(huán)境加強(qiáng)了地方和區(qū)域的多樣。

Une définition large est cruciale étant donné la diversité des organisations internationales.

鑒于國際組織的多樣，廣泛定義是極重要的。

La religion est une dimension qui fait partie intégrante de la diversité culturelle.

宗教是文化多樣的一部分。

Il existe une forte interdépendance entre la diversité biologique et la diversité génétique.

遺傳多樣和物多樣之間存在著微妙的相互依賴。

L'Afrique est caractérisée par une très grande diversité ethnique, culturelle et raciale.

非洲的族裔、文化和族眾多。

La composition du personnel du Secrétariat doit refléter la diversité de ses Membres.

秘書處工作人員的構(gòu)成必須體現(xiàn)其會員國的多樣。

Nous avons pu ainsi maintenir notre diversité culturelle sans sacrifier notre unité nationale.

我們正是以此來維持文化多樣，而又不損害國家團(tuán)結(jié)。

Dans la perspective des questions autochtones, elle est souvent liée à la diversité biologique.

一些關(guān)于著民族和別的活動(dòng)涉及有關(guān)生物多樣的問題。