Cela se traduirait probablement par des discriminations.

將很可能導(dǎo)致雙重甚至多重標(biāo)準(zhǔn)。

Il est certes difficile de justifier cette double discrimination.

顯然，這種雙重歧視自圓其說的。

Il n'existe aucune discrimination propre au code électoral.

選舉法本身并無對(duì)婦女的任何歧視。

C'est pourquoi elles sont toujours employées sans discrimination.

因此，使用這種武器總濫殺無辜。

Dans ce sens, il n'y a pas discrimination.

從這種意義上講，不存在歧視。

Il s'agit d'éliminer toute discrimination dans l'emploi.

該法的目的消除一切就業(yè)不平等。

Il faut aussi songer à la discrimination directe et indirecte.

必須考慮到直接和間接的歧視。

Un certain nombre de lois internes protègent contre la discrimination.

關(guān)于反歧視問題，相關(guān)的國(guó)內(nèi)法有很多。

Il s'inquiète aussi de la discrimination ethnique contre les femmes.

委員會(huì)又對(duì)族裔為由歧視婦女問題感到關(guān)切。

L'état ne pratique aucune discrimination dans le domaine des activités périscolaires.

在學(xué)校的課活動(dòng)方面，國(guó)家沒有采取歧視政策。

Toutefois, des enquêtes ont montré que les femmes sont toujours victimes de discrimination.

然而，調(diào)查顯示婦女仍然遭受歧視。

Le Gouvernement ne fait pas de discrimination dans l'allocation de ces fonds.

在這些資金的撥付中不存在歧視。

L'article 11 prohibe toute discrimination, quelle qu'en soit l'origine.

第11條禁止無論來源如何的一切歧視。

Pramila Patten a traité de la discrimination raciale sous l'angle du genre.

Pramila Patten闡述了種族歧視的性別方面。

Le Sultanat d'Oman ne pratique pas de discrimination fondée sur des caractéristiques génétiques.

阿曼蘇丹國(guó)不遺傳特征為由實(shí)行歧視。

Dans 45 cas, il a été déterminé qu'il y avait effectivement discrimination.

監(jiān)察署對(duì)其中的261起投訴提供了書面指導(dǎo)。

D'ailleurs, la Constitution malgache reconna?t ces droits au peuple malgache sans discrimination aucune.

而且，馬達(dá)加斯加憲法確認(rèn)每個(gè)公民都不受任何歧視地享有這些權(quán)利。

Il faut trouver des solutions à ces deux problèmes pour pouvoir éliminer la discrimination.

必須解決這兩個(gè)問題才能消除性別歧視。

Les réglementations relatives aux allocations ch?mage ne font pas de discrimination entre les sexes.

有關(guān)失業(yè)救濟(jì)的法規(guī)沒有性別歧視。

Les femmes sont traitées sur un pied d'égalité avec les hommes, sans aucune discrimination.

婦女享有與男子同樣的待遇，不受任何歧視。