Dans la négative, cette disposition serait discriminatoire.

如果不需要，規(guī)定就是歧性的。

Mais un tel examen doit être non discriminatoire.

然而，這種審查必須是非歧性的。

Le TNP continue d'être discriminatoire et inefficace.

《不擴(kuò)散條約》仍然是有歧性的，無效率的。

Il estimait que la procédure suivie était discriminatoire.

他認(rèn)為所采取的程序具有歧性。

Ceci apparaissait comme étant discriminatoire et même raciste.

這似乎是歧性的，甚至種族主義的。

Toute mesure de cette nature doit être non discriminatoire.

任何這類措施應(yīng)不帶歧性。

Pour être fructueux, néanmoins, ces efforts doivent être non discriminatoires.

然而，這種努力必須是非歧的，才能取得成功。

Ce cadre devra être mis en place de manière non discriminatoire.

而且必須在非歧的基礎(chǔ)這樣做。

Par conséquent, les activités économiques japonaises n'ont rien de discriminatoire.

因此，日本的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)是沒有歧性的。

L'ICDS s'efforce également d'éliminer les pratiques alimentaires discriminatoires.

兒童發(fā)展服務(wù)綜合計(jì)劃也旨在消除歧性的喂養(yǎng)做法。

12.4.1 On a également constaté que le système sanitaire était discriminatoire.

1 已經(jīng)確認(rèn)，在馬拉維的衛(wèi)生保健系統(tǒng)中存在著歧。

Les femmes subissent l'impact négatif des lois et pratiques discriminatoires.

婦女受到歧性法律和做法的不利影。

Ces mesures non discriminatoires sont étendues aux étrangers vivant au Tchad.

非歧措施惠及生活在乍得的外國人。

Un tel traité doit être non discriminatoire, pleinement et effectivement vérifiable.

這一條約必須是非歧性的，必須能夠得到充分和有效的核查。

Les autorités marocaines ont nié l'existence de partis politiques discriminatoires.

摩洛哥當(dāng)局指出，不存在基于歧的政黨。

Il s'est avéré que certaines dispositions de ces règlements étaient discriminatoires.

已發(fā)現(xiàn)這些條例中的某些規(guī)定帶有歧性。

Ces dispositions sont toutes discriminatoires dans le contexte de la Nouvelle-Zélande.

這些條款就新西蘭的情況而言全是歧性的。

Elle souhaite un traité général, non discriminatoire et internationalement et effectivement vérifiable.

伊朗主張締結(jié)一項(xiàng)全面、非歧性、可有效國際核查的禁產(chǎn)條約。

Cela nécessite une perspective non discriminatoire dans le combat contre l'épidémie.

這要求在同這一疾病作斗爭當(dāng)中采取非歧性的性別觀點(diǎn)。

Dans ces conditions, le contrat apparaissait comme raisonnable et non?discriminatoire.

考慮到這些情況，專員認(rèn)為協(xié)議是合理的，并無歧性。