Les régimes ciblés doivent également éviter la stigmatisation des bénéficiaires.

針性辦法還必須避免使受益者感到輕蔑。

Elles font reculer les tabous, les préjugés, la stigmatisation.

這些決定正在壓倒忌諱、偏見(jiàn)和羞。

La principale difficulté est la profonde stigmatisation sociale des personnes handicapées.

當(dāng)然，最主要的障礙是社于殘疾人根深蒂固的陳舊刻板觀念。

Elles ont également permis de diminuer la stigmatisation et la discrimination.

這些措施還起到了減少恥感與歧視的作用。

Il est nécessaire de redoubler d'efforts pour lutter contre la stigmatisation.

需要加強(qiáng)克服恥的努力。

Nous combattons la stigmatisation, promouvons le dépistage, l'accompagnement psychologique et la réconciliation.

我們同輕蔑作斗爭(zhēng)，為測(cè)驗(yàn)、咨詢與和解提供便利。

La seule manière d'y parvenir est d'éliminer la stigmatisation et la discrimination.

這樣做的唯一辦法是消除污名化和歧視。

Le silence et la honte liés au VIH favorisent la stigmatisation de la maladie.

感染艾滋病毒的狀況保持沉默或感到羞恥助長(zhǎng)指責(zé)這種病的做法。

On ne saurait surestimer la stigmatisation dont sont victimes les personnes séropositives et leurs familles.

污名化艾滋病毒抗體陽(yáng)性者及其家庭的影響，怎么強(qiáng)調(diào)都不為過(guò)。

Nous utilisons donc notre réseau mondial pour parler de prévention et lutter contre la stigmatisation.

我們利用我們的全球網(wǎng)絡(luò)傳達(dá)防治愛(ài)滋病的信息。

éliminer les aspects sociaux négatifs de la séropositivité tels que la stigmatisation et l'exclusion.

消除社艾滋病毒陽(yáng)性的消極態(tài)度，如污和排斥。

Les dirigeants politiques doivent éliminer toute stigmatisation et toute discrimination à l'encontre des personnes infectées.

政治領(lǐng)導(dǎo)人必須消除感染者的所有歧視和感染者本人的恥感。

La mesure a-t-elle pour résultat d'éviter la stigmatisation d'une communauté religieuse en particulier?

措施執(zhí)行的結(jié)果是否避免任何宗教群體加污名？

La stigmatisation et l'ostracisme posent toujours de gros problèmes.

受感染者蒙受恥和遭到排斥仍然是所面臨的兩項(xiàng)重大挑戰(zhàn)。

Le rejet, la stigmatisation et la discrimination doivent être éliminés.

需要消除拒絕、輕視和歧視態(tài)度。

La stigmatisation sociale est l'une des caractéristiques de l'extrême pauvreté.

社輕蔑是赤貧的一個(gè)特點(diǎn)。

Nous devons combattre l'ignorance, la stigmatisation, la peur et la discrimination.

我們必須努力消除無(wú)知、羞、恐懼和歧視。

La stigmatisation et la discrimination continuent de menacer le succès de nos programmes.

恥感和歧視仍然危及我們各項(xiàng)方案的成功。

La stigmatisation culturelle, religieuse et traditionnelle de l'avortement est omniprésente au Ghana.

在加納，人工流產(chǎn)的文化、宗教和傳統(tǒng)偏見(jiàn)盛行。

Cinquièmement, 25 ans après l'apparition de l'épidémie, la stigmatisation demeure un problème.

第五，這一流行病出現(xiàn)25年來(lái)，羞仍然是一個(gè)問(wèn)題。