La lutte contre le sexisme est notre objectif prioritaire.

反對性別歧視的斗爭是我們的優(yōu)先目標。

Quelles mesures sont prises pour éliminer ce sexisme dans les programmes scolaires?

正采取哪些措施消除有性別偏見的課程？

Elle demande quelle institution en Espagne est chargée de résoudre les problèmes liés au sexisme.

關于西班牙的體制結問題，她想知道，哪個體負責性別觀念主流化的事宜。

Lutte contre le sexisme dans la législation et les procédures nationales.

消除國內(nèi)法和國內(nèi)程序中的性別歧視。

La question du sexisme devrait être examinée parallèlement à celle du racisme.

性別主應當與種族主問題一道解決。

Le viol est un exemple de manifestation conjointe du racisme et du sexisme.

強奸事件是種族主和性別主一起表現(xiàn)的例子。

On constate également que l'agisme et le sexisme accentuent la vulnérabilité des personnes agées.

發(fā)現(xiàn)年齡歧視和性別歧視對老年人的脆弱性也有其影響。

En Turquie, les femmes demeuraient fortement minoritaires dans les médias, d'où la persistance du sexisme.

土耳其報告說，在媒體工作的婦女人數(shù)仍然，助長了性別歧視的繼續(xù)存在。

Le sexisme dans la publicité n'est pas actuellement réglementé par la loi en Suède.

目前，瑞典廣告中的性別歧視沒有受到法律管制。

En outre, elle demande s'il existe une formation pour aider les enseignants à lutter contre le sexisme.

另外，是否對教師進行了注重性別的培訓？

Nous réaffirmons notre engagement contre le racisme, le sexisme et les autres formes de discrimination et d'intolérance.

我們重申堅決反對種族主、性別偏見和其他形式的歧視和不容忍。

Les problèmes liés au sexisme et la question de la justice pour mineurs ne sont pas abordés.

性別問題和青年法律也沒有顧到。

La représentation scandaleusement insuffisante des femmes dans les divers secteurs des médias contribue aussi à y perpétuer le sexisme.

婦女在媒體各個部門的代表嚴重不足，也助長了該部門的性別歧視頑固不化。

Le programme ne tolère aucun sexisme dans le choix des formations professionnelles suivies par les gar?ons et les filles.

該課程的男女生在選擇技能培訓時沒有性別偏見。

C'est pourquoi le groupe de travail coopère également avec les médias en vue d'éliminer le sexisme dans la société.

因此，工作組也正在與傳媒合作，以消除社會上的性別歧視。

L'Institut vise à proposer des programmes d'analyse des politiques et de sensibilisation au problème du sexisme.

學院旨在為對性別敏感的培訓和政策分析工作制訂方案。

Elle prépare actuellement un programme d'éducation sur la tolérance, axé notamment sur les rapports entre sexisme et ethnicité.

該基金會目前正在籌備一項容忍問題教育方案，特別著重于性別與族裔的交叉問題。

Elle souhaite aussi savoir comment s'opère l'intégration de la lutte contre le sexisme et comment elle est mesurée.

她還希望了解，性別主流化政策在實踐中是如何起作用的，以及對此是如何評價的。

Les filles roms se trouvent dans une situation particulièrement difficile, souffrant à la fois de racisme et de sexisme.

羅姆族女孩的處境則格外艱難，他們同時面臨著種族主和性別主的威脅。

On forme aussi les manageurs et les responsables régionaux à l'épuration de leurs programmes et projets de tout sexisme.

還培訓了有關的經(jīng)理和地區(qū)負責人，使他們在各自的方案和項目中將性別問題納入主流。