Les membres des missions diplomatiques peuvent obtenir un ??macaron diplomatique??.

具有適當外交身份的代表可申請代表停車標記。

Les certificats de l'UNITAR auraient donc une valeur aussi bien diplomatique qu'universitaire.

研訓所的證書因此將兼具外交和學術的雙重。

Fonctions diplomatiques habituelles, comme on le sait.

言之，我們都十分清楚的通常的外交職能。

Voilà donc les fonctions d'une mission diplomatique.

我已經(jīng)描述了外交使團的職能。

M.?Dumas a eu une longue carrière diplomatique.

迪馬先生具有廣泛的外交背景。

Le Vatican entretient des relations diplomatiques avec 171 états.

梵蒂岡與171個國家保持外交關系。

Différence entre l'asile diplomatique et l'asile territorial.

－ 外交庇護和領土庇護之間的同。

La notion de protection diplomatique doit être correctement définie.

外交保護的概念必須正確定義。

Logement du personnel diplomatique et des fonctionnaires du Secrétariat.

外交人員和秘書處工人員的住房。

J'en viens maintenant aux efforts diplomatiques régionaux et internationaux.

現(xiàn)在我想談區(qū)域和國際的外交努力。

La protection des missions diplomatiques demeurera hautement prioritaire en Indonésie.

印度尼西亞政府會繼續(xù)將保護外交使團高度優(yōu)先項。

Elle a aussi promis son soutien politique, diplomatique et financier.

會議還承諾，將在政治、外交和財政上提供支持。

Isra?l n'entretient pas de relations diplomatiques avec l'Iran.

以色列和伊朗之間沒有外交關系。

Du coup, certains ont prétendu que la protection diplomatique était périmée.

鑒于這些態(tài)發(fā)展，有人認，外交保護已經(jīng)過時。

Ils venaient de l'université, de ministères et du corps diplomatique.

這些主席團成員來自學術界、政府部門和外交使團。

Cette mesure a suscité des préoccupations au sein des missions diplomatiques.

這在倫敦的外交使團中間引起一些關切。

La scène diplomatique nous offre également de nombreuses occasions à saisir.

外交領域的態(tài)發(fā)展也給我們帶來了許多機會。

La protection diplomatique n'est pas au nombre de ces domaines.

外交保護屬于這些領域。

Je note avec satisfaction les efforts diplomatiques menés par les parties.

我歡迎各方所的外交努力。

La demande de formation diplomatique de base est en augmentation constante.

對核心外交培訓的需求在穩(wěn)步增加。