Il a un grand désir de savoir.

他有很強(qiáng)的求知欲。

Oui, tout sera fait selon votre désir.

是的。一切都遵照著主人的意思。

Il éprouve un grand désir de silence.

他強(qiáng)烈要求安靜。

Elle br?le du désir de vous rencontrer.

她渴望見到您。

Et l’emplit d’un désir éternel et coupable.

并將永恒的欲望及罪惡盈滿。

Mes amis, vous avez le désir de changement ?

朋友們，你想有所改變嗎？

Il n'y a plus de désir entre eux.

他們之間不再有欲望。

Quand j'étais à l'université, j'avais déjà ce désir.

當(dāng)我在大學(xué)的時候，我有這樣的愿望。

Les hommes expriment leurs désirs et les femmes y consentent ou non.

男子表現(xiàn)出他們的欲望，女子決定是否同意。

Je n'ai pas d'autre désir que de vous satisfaire.

我沒有別的愿望, 只求您滿意。

Il est raisonnable dans ses désirs.

他的愿望是合情合理的。

Il a agi selon vos désirs.

他照您的意愿行事。

Chaque création suscite le désir d'explication.

每部電影創(chuàng)作都激起他評論的愿望。

Leurs désirs pour l'amour ont prévalu leurs raisons.

他們對愛情的渴求壓倒了理智。

L'amour est un crocodile sur le fleuve du désir.

愛情乃欲望江河中的鱷魚。

Le Désir doit être sans cesse ramené dans le Politique.

在政治中欲望必須不斷地回返再現(xiàn)。

Le désir de trouver une solution le travaillait nuit en jour.

他白天黑夜都在想找到一個解決辦法。

Cette résolution traduit les intérêts et les désirs des pays en développement.

這項決定體現(xiàn)了發(fā)展中國家的利益和請求。

J'écoutais tes exercices de chant, tes espoirs, tes désirs, ta musique.

我聽你唱歌，訴說愿望、談心事、聊音樂。

C'est l'aspect que la fabrication affectue le désir en contraire.

這就是生產(chǎn)反過來影響欲望的那一方面。