Il considère que le Comité approuve la désignation.

認(rèn)為，委員會(huì)贊同此項(xiàng)任命。

On attend la désignation d'un nouveau coordinateur.

目前正要指定一名新協(xié)調(diào)員。

Puis-je considérer que la Conférence accepte ces désignations?

我可否認(rèn)為裁談會(huì)同意這些任命？

Ce consentement doit comporter la désignation des deux futurs conjoints.

這項(xiàng)同意必須包括對(duì)未來(lái)配偶的選定。

Il procéderait à cette désignation conformément aux dispositions du droit international.

各國(guó)將按照國(guó)際法來(lái)指定這些地區(qū)。

Le Réseau attendait avec intérêt la désignation du directeur de projet.

力資源網(wǎng)期待著項(xiàng)目的任命。

Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite prendre note de ces désignations?

我是否可認(rèn)為大會(huì)注意到這些任命？

La Commission envisage actuellement la désignation d'un nouveau conseil d'administration.

委員會(huì)目前正在考慮任命新的董事機(jī)構(gòu)。

Les membres restent en fonctions jusqu'à la désignation de leurs successeurs.

成員在繼任者獲得提名之前將留任。

La Conférence sera invitée à confirmer la désignation de M.?Rivasseau.

審查會(huì)議將確任這一任命。

Le changement de titre du poste ne ferait qu'officialiser une désignation existante.

把職稱改為南部地區(qū)副警務(wù)專員，是使現(xiàn)有的職稱正式化。

Dans ces conditions, puis-je considérer que la Conférence approuve ces trois désignations?

本著這一諒解，我可否認(rèn)為本會(huì)議同意上述任命？

Il existe des dispositions complexes concernant la désignation temporaire de véhicules de remplacement.

更換車輛領(lǐng)取臨時(shí)標(biāo)記須遵守復(fù)雜的規(guī)定。

Il invite la Conférence à confirmer la désignation de ces représentants comme Vice-Présidents.

請(qǐng)會(huì)議通過(guò)這些代表?yè)?dān)任副主席的提名。

Cette situation a, à son tour, retardé la désignation d'autres fonctionnaires.

而這又延誤了其公務(wù)員的任命。

Sont inclus dans cette désignation les bureaux de change et les agences de paiement.

包括外幣兌換機(jī)構(gòu)和匯款機(jī)構(gòu)。

Il?invite la Conférence à confirmer la désignation de ces représentants comme Vice-Présidents.

請(qǐng)會(huì)議確認(rèn)由這些代表?yè)?dān)任副主席的提名。

Toutefois, le débat en cours est étroitement lié à la désignation d'un facilitateur.

但是目前的討論與任命一位主持密切有關(guān)。

Le Comité se félicite également de la désignation d'un Commissaire présidentiel aux minorités.

委員會(huì)還歡迎總統(tǒng)任命了一名少數(shù)民族問(wèn)題專員。

La question principale qui restait à régler concernait la désignation de l'opérateur technique privé.

仍需解決的主要問(wèn)題涉及指定技術(shù)性的私營(yíng)運(yùn)營(yíng)商。