L'aide publique fran?aise est essentiellement bilatérale (78?%).

法國的官方發(fā)展主要是雙邊的（78%）。

Or, selon nous, le Traité est un accord essentiellement bilatéral.

我國代表團(tuán)認(rèn)為該條約基本上是一項(xiàng)雙邊協(xié)議。

L'appui international, tant bilatéral que multilatéral, doit être au rendez-vous.

必須繼續(xù)提供雙邊和多邊的國際助。

L'accord de transit devrait donc être plut?t bilatéral que multilatéral.

因此，過境安排不應(yīng)該是多邊的，而應(yīng)該是雙邊的。

D'autres états apportent également une aide humanitaire bilatérale à Ha?ti.

其他國家也向海地提供了雙邊人道主助。

Parallèlement, elle accompagne ces efforts d'initiatives ponctuelles bilatérales et régionales.

同時(shí)，它還通過及時(shí)采取雙邊和區(qū)域舉措來補(bǔ)充這些努力。

Les politiques semblent être mises en place aux niveaux tant régional que bilatéral.

在區(qū)域和雙邊一級都在采取各種政策。

Divers pays ont manifesté l'intérêt d'établir des programmes d'assistance technique bilatérale.

已從若干國家收到下列信息，它們樂于制訂雙邊技術(shù)助方案。

Les dialogues interactifs bilatéraux entre les états et les procédures spéciales devaient être renforcés.

應(yīng)當(dāng)加強(qiáng)國家與特別程序之間的雙邊互動(dòng)式對話。

Les 62 membres et membres associés de la CESAP appliquent actuellement 62 accords commerciaux bilatéraux.

亞太經(jīng)社會(huì)的62個(gè)成員和準(zhǔn)成員目前實(shí)施的雙邊貿(mào)易協(xié)定有62個(gè)。

Les commissions mixtes bilatérales débattent également de tous les moyens de développer des relations pacifiques.

這些委員會(huì)討論許許多多方面的問題，特別是安全方面的問題。 凡是可以促進(jìn)和平關(guān)系的一切問題，也都加以討論。

Les accords commerciaux bilatéraux et régionaux devraient être les pierres angulaires du système commercial international.

雙邊和區(qū)域貿(mào)易協(xié)議應(yīng)當(dāng)成為國際貿(mào)易體制的構(gòu)造單元。

Les accords commerciaux bilatéraux et régionaux devraient être les?pierres angulaires du système commercial international.

雙邊和區(qū)域貿(mào)易協(xié)議應(yīng)當(dāng)成為國際貿(mào)易體制的組成部分。

Mais le débat sur le principe de l'autodétermination des peuples a pati d'échanges strictement bilatéraux.

但有關(guān)人民自決原則的辯論缺乏嚴(yán)格意上的雙邊交流。

Peng de l'investissement bilatéral, d'ouvrir pour vous et moi, les réalisations, "Peng-Fei sur la route!"

鵬路投資，為你我開辟、成就“鵬飛之路”！

Ces instruments peuvent être bilatéraux ou multilatéraux.

這既包括雙邊協(xié)定，也包括多邊協(xié)定。

Ils ont également organisé de nombreux pourparlers bilatéraux.

此外，他們還多次舉行雙邊會(huì)談。

Les actions bilatérales ont souvent été sélectives.

雙邊的行動(dòng)一直是十分有選擇的。

Nous reconnaissons la nature bilatérale du Traité ABM.

我們承認(rèn)《反彈道導(dǎo)彈條約》的雙邊性質(zhì)。

La proposition de dialogue bilatéral était la bienvenue.

印度尼西亞對關(guān)于舉行雙邊對話的建議表示贊賞和歡迎。