Le peuple travailleur ployait sous des imp?ts écrasants.

以前勞動人民被沉重捐稅壓得直不起腰。

Participation espoir que l'écrasante majorité des clients de la lumière!

希望廣大客戶來參光！

Espoir que l'écrasante majorité de nos collègues à encourager un plus grand nombre!

希望廣大同我們更多鼓勵!

Ses produits à Outshine autres, a remporté l'écrasante majorité des consommateurs aveugles et vert!

其系列產(chǎn)品一枝獨秀，贏得了廣大消費者歡迎和青瞇！

Et l'espoir que l'écrasante majorité des clients de bonne foi à négocier un!

希望能和廣大有誠意客戶進行積極洽談！

Les éléments de preuve et les arguments avancés par la défense sont pourtant écrasants.

公設律師提出證據(jù)和論點是無可辯駁。

Et l'espoir que l'écrasante majorité de ceux qui le souhaitent de coopérer sans réserve!!

希望和廣大有意者竭誠合作?。?/p>

Il lui arrivait de passion, parfois en colère, parfois l'excitation écrasante, et parfois extraordinaire éloquence.

他時而激情滿懷，時而義憤填膺;有時熱激動，有時雄辯過人。

Se félicitant de l'écrasante majorité des collègues travaillent ensemble afin de créer 21 nouveaux construction!!!

歡迎廣大同攜手共進、打造21世紀建筑新天地?。?！

Se félicitant de l'écrasante majorité des entreprises et des individus lettre appelle des négociations commerciales.

歡迎廣大企業(yè)和個人來電來函洽談業(yè)務。

Toutefois, les taches qui restent à accomplir et les nouveaux défis à relever sont écrasants.

然而，剩下任務極為繁重，新出現(xiàn)挑戰(zhàn)令人應接不暇。

Une responsabilité écrasante pèse sur vous.

你有重任在肩。

La majorité écrasante des victimes sont des mineurs.

絕大多數(shù)受害者是未成年人。

L'écrasante majorité de nos partenaires ont réagi positivement.

我們注意到，我們絕大多數(shù)伙伴與了積極回應。

Le niveau d'endettement des ?les Salomon reste écrasant.

所羅門群島債務水平仍然居高不下。

Les avantages d'une plus grande coopération sont écrasants.

加強合作有極其充分理由。

L'Afrique supporte une proportion écrasante du fardeau du paludisme.

非洲承受極其沉重瘧疾負擔。

L'appui écrasant au processus de décolonisation continue sans relache.

對非殖民化進程壓倒性支持有增無減。

à Ngozi, par contre, les prévenus constituent l'écrasante majorité.

但在Ngozi，判前羈押者占絕大多數(shù)。

L'Afrique supporte l'essentiel de l'écrasant fardeau du paludisme.

非洲承接著瘧疾負擔絕大部分。