Six mois plus tard encore, elle fut révisée.

再6個月之后，該議經(jīng)過訂。

La Commission adopte le projet de résolution révisé.

委員會通過訂正決議草案。

La procédure applicable à l'asile a été révisée.

已經(jīng)訂正關(guān)于給予庇護(hù)的程序。

Le projet de résolution, tel que révisé oralement, est adopté.

經(jīng)口頭訂正的決議草案獲得通過。

Le projet de manuel révisé est prêt et sera bient?t disponible.

《手冊》的訂正草稿已經(jīng)完成，并將很快公布。

Ainsi, le texte des directives a été révisé, actualisé et amélioré.

為此對指南文本進(jìn)行了訂、更新和完善。

Il en va de même pour les projets de résolution révisés.

對于那些改過的決議草案，也要照此處理。

M.?Martini (Italie) se déclare satisfait du programme de travail révisé.

Martini先（意大利）對訂正工作方案表示滿意。

Le manuel d'instruction révisé est joint en annexe à la présente note.

經(jīng)訂的指導(dǎo)手冊草案載于本說明的附件。

Le tableau ainsi révisé est reproduit dans l'annexe I au présent rapport.

依此訂的表格已列入本報(bào)告的附件一。

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être approuver le projet de règlement financier révisé.

執(zhí)行局不妨核準(zhǔn)經(jīng)訂的擬定財(cái)務(wù)條例。

Les annexes I, II et IV ont été révisées et sont en vigueur.

附件一、二和四已經(jīng)訂，現(xiàn)仍有效。

Le projet de résolution, tel que révisé oralement, a été adopté sans vote.

經(jīng)口頭訂后的決議草案未經(jīng)表決獲得通過。

Le projet de décision, tel que révisé oralement, a été adopté sans vote.

經(jīng)口頭訂后的決定草案未經(jīng)表決獲得通過。

Sans procéder à un vote, la Commission adopte le projet de résolution révisé oralement.

委員會未經(jīng)表決通過了決議草案。

Certains gouvernements ont indiqué qu'ils étaient en train de réviser la législation pertinente.

一些國家政府報(bào)告說，它們正在審查相關(guān)立法。

Ce projet de texte composite révisé est reproduit en annexe à la présente note.

訂正綜合案文草案見本說明的附件。

Le Président a également présenté la structure légèrement révisée de la session en cours.

主席還介紹了本屆會議略加改的形式。

Durant le débat général, certaines délégations ont indiqué appuyer le document de travail révisé.

在一般性的意見交流中，一些代表團(tuán)對訂正工作文件表示支持。

Les prévisions de dépenses révisées découlant de ce transfert sont indiquées dans le rapport.

預(yù)計(jì)秘書長的兩年期方案執(zhí)行情況報(bào)告的編制責(zé)任也將轉(zhuǎn)移到秘書處的另一個部門。