Nous allons faire des révisions les jours suivants.

接下來幾天我們將開始復(fù)習(xí)。

Or, il faut compter au moins deux ans pour procéder à une révision du traité.

然而條約革，應(yīng)該至少需要2年的時間。

Une révision est trop dure pour moi.

對我來說復(fù)習(xí)太艱難了。

La résolution est passée par plusieurs révisions.

本決議經(jīng)過了好幾次修訂。

Elle annonce également plusieurs révisions du texte.

她還宣布了對案文的幾處修訂。

Le premier axe est une révision de la législation.

第一個核心領(lǐng)域是立法審查。

Il nous semble nécessaire de conduire rapidement cette révision.

我們?yōu)?，這種審查是必要的。

Il participait aussi activement à la révision du Cadre intégré.

他還積極參與了一體化框架的審議進(jìn)程。

Les mêmes principes devraient être appliqués pour la révision du Guide.

在擬定《頒布指南》修訂稿時應(yīng)當(dāng)依循同樣的原則。

Nous soutenons les efforts concernant la révision de cet important document.

我們支持修這份重要文件的努力。

Mme Elisha (Bénin) annonce des révisions orales au projet de résolution.

Elisha女士（貝寧）宣布了對決議草案的口頭修訂意見。

Un référendum doit se tenir pour porter approbationuver à laditecette révision.

為批準(zhǔn)這一變要舉行一次公民投票表決。

Le 1er janvier 1904, la Cour de cassation déclare recevable la demande de révision.

1904年元旦，最高法院宣布受理復(fù)審要求。

D'importantes améliorations peuvent être entreprises sans révision formelle de la Charte.

不需要對《憲章》進(jìn)行任何正式修訂就可進(jìn)行重要進(jìn)。

Des voies de recours sont prévues qui permettent la révision des décisions.

已訂有關(guān)于上訴的條款，讓當(dāng)局所作出的決定得以被復(fù)核。

Ces procédures ne sauraient autoriser une révision au fond de la demande.

手續(xù)不應(yīng)允許對該案的案情實(shí)質(zhì)做出重新審理。”

Le temps a manqué pour négocier les révisions à apporter au texte.

已沒有足夠的時間就這些段落的修訂進(jìn)行磋商。

Plusieurs interventions parlementaires demandant d'autres révisions sont encore en suspens.

多項(xiàng)建議其他修的議會提案仍懸而未決。

La Secrétaire donne lecture d'une révision orale au projet de résolution.

秘書宣讀了對決議草案的口頭訂正。

à nos yeux, rien ne justifie la révision des obligations qui en découlent.

我們認(rèn)為修其中的義務(wù)沒有實(shí)際的基礎(chǔ)。