Passagers et véhicules passent ensuite au contr?le douanier.

旅客和車輛在接受移民檢后前往海關(guān)接受檢。

Cet exercice permet un contr?le financier très utile.

這種做法是一種寶貴的財務(wù)制辦法。

Il a donc toujours existé un contr?le multilatéral.

因此這種做法已經(jīng)有了多邊化的因素。

Nous croyons qu'ils contr?lent les groupes armés.

相信他們能夠制武裝團體。

Cela pourrait également être important pour le contr?le des exportations.

這在出口管制方面也很重要。

Bient?t, ces armes pourraient bien échapper au contr?le de l'état.

很快，這些武器很可能不受任何國家的制。

Les traités internationaux relatifs au contr?le des drogues structurent la coopération internationale.

國際毒品管制條約為國際合作提供了框架。

Pour garantir la durabilité des programmes, les gouvernements doivent en conserver le contr?le.

為了確保方案具有可持續(xù)性，各國政府應(yīng)保留擁有權(quán)。

Bref, l'UNODC favorise une démarche holistique touchant le contr?le de la drogue.

簡而言之，禁毒辦建議對制毒品采取全面做法。

Il est indispensable de conférer aux Palestiniens le contr?le total de leur territoire.

必須讓巴勒斯坦人民完全制其領(lǐng)土。

Les aéroports et les ports font-ils l'objet de contr?les de sécurité réguliers?

機場和港口是否定期進行安全評估？

La Finlande applique également une politique stricte s'agissant du contr?le des utilisations finales.

在最終使用管制方面，芬蘭還執(zhí)行嚴格的政策。

On a suggéré que le principal facteur à étudier était celui du contr?le opérationnel.

有人指出，將研究的主要概念應(yīng)是業(yè)務(wù)或行動上的制。

Ces dispositions s'appuient sur des règles de suivi, de contr?le et de surveillance.

關(guān)于測、制和視的規(guī)定加強了這些條款。

Ces fonds étaient évidemment libellés en dinars iraquiens et soumis au contr?le des changes.

這些存款然是伊拉克第納爾并受到外匯管制。

Dans certains cas, il est possible qu'ils ne contr?lent pas toutes ces zones.

在某些情況下，這些締約國也許不能制所有這種地區(qū)。

Quatre provinces ont déjà été remises sous le contr?le des autorités provinciales iraquiennes.

有四個省份已移交給本省的伊拉克人制。

Les points d'accès ont été réduits la nuit afin d'assurer un meilleur contr?le.

為了確保更妥善的有效管制，已減少了夜間的出入點。

Les insurgés ont progressivement pris le contr?le d'une grande partie du nord du pays.

叛亂者逐漸制了該國北方大部分地區(qū)。

L'UNITA a maintenant perdu le contr?le de l'ensemble de ses bastions provinciaux traditionnels.

安盟現(xiàn)在已經(jīng)失去對其所有傳統(tǒng)鄉(xiāng)間堡壘的制。