Il faut renoncer à cette dépense, vu que les crédits sont épuisés.

鑒于撥款業(yè)已用光, 這筆支出不予考慮。

Retirez les batteries épuisées de la jouet.

電池耗盡后要從玩具中取出。

La liste des orateurs pour aujourd'hui est épuisée.

今天名單上發(fā)言到此結(jié)束。

La?liste des orateurs pour aujourd'hui est épuisée.

今天發(fā)言人名單到此結(jié)束。

La liste des orateurs est ainsi épuisée pour aujourd'hui.

今天報名發(fā)言到此為止。

De ce fait, tous les recours internes seraient épuisés.

因而，所有國內(nèi)補救辦法據(jù)說已被用盡。

Le Département a désormais épuisé les possibilités de redéploiement.

新聞部現(xiàn)已用盡可重新調(diào)配潛在資源。

L'auteur considère qu'il a épuisé les recours internes.

提交人認為已用盡了國內(nèi)補救措施。

L'auteur a ainsi épuisé tous les recours internes.

據(jù)稱，一切國內(nèi)法律補救辦法至此已援用無遺。

Un accident avec du combustible épuisé la détruirait très certainement.

一次涉及用過核燃料事故幾乎肯定將摧毀我國旅游業(yè)。

L'auteur conclut qu'elle a épuisé les recours internes.

因此，她得出結(jié)論認為，她已經(jīng)用盡了國內(nèi)補救辦法。

4 L'auteur affirme qu'il a épuisé les recours internes.

4 提交人指出他已用盡國內(nèi)補救辦法。

Ces?recours n'avaient en l'occurrence pas été épuisés.

薩達姆案件國內(nèi)補救辦法尚未援用無遺。

1 Les auteurs déclarent qu'ils ont épuisé les recours internes.

1 提交人稱已經(jīng)對國內(nèi)補救辦法援用無遺。

Il considère donc que l'auteur a épuisé les recours internes.

因此，委員會認為，提交人已用盡了國內(nèi)補救辦法。

8 L'auteur considère qu'il a épuisé les recours internes.

8 提交人認為，他已經(jīng)用盡國內(nèi)補救辦法。

Il insiste qu'il a épuisé les voies de recours internes.

他堅稱自己已經(jīng)用盡了國內(nèi)補救辦法。

Les auteurs disent avoir ainsi épuisé tous les recours internes.

提交人聲稱，至此所有國內(nèi)補救辦法已經(jīng)用盡。

Les terres de paturages ont été surexploitées et sont aujourd'hui épuisées.

過度放牧耗盡了牧場草。

6 Les auteurs affirment qu'ils ont épuisé les recours internes.

6 提交人聲稱已經(jīng)用盡國內(nèi)補救措施。