La vingt-huitième tranche comprend principalement des réclamations indépendantes.

第二十八批主是“非重疊”。

La dix-septième tranche comprenait à l'origine 708 réclamations.

第十七批最初共有708件。

La troisième tranche comprend 121?réclamations CS-autres pertes.

第三批中有121件CS－其他損失。

Ces réclamations ouvrent donc droit en principe à réclamation.

因此原則上應(yīng)予償。

La dix-neuvième tranche comprenait à l'origine 725?réclamations.

第十九批最初共有725件 4。

Le Comité est à présent saisi de la seconde réclamation.

小組現(xiàn)在審理的是第二件。

Deuxièmement, l'Iraq conteste certains faits allégués dans la réclamation.

第二，伊拉克不同意中某些與事實(shí)有關(guān)的說(shuō)法。

La troisième tranche comprend 14?réclamations de ce?type.

第三批有14份C6－精神創(chuàng)傷和痛苦。

Il ne reconna?t pas la réclamation de souveraineté du Gouvernement mauricien.

不承認(rèn)毛里求斯政府聲稱的主權(quán)。

Le Comité a réglé en tout 804?réclamations dans cette tranche.

小組在第十八批中解決的總件數(shù)是804件。

Parallèlement, le requérant a retiré la réclamation??E? de la société.

同時(shí)，人撤消了該公司的“E”類。

Cette formule s'applique aux réclamations du vendeur comme de l'acheteur.

這一辦法既適用于受害賣方的權(quán)利主張，也適用于受害買方的權(quán)利主張。

En conséquence, il ne s'agit pas de réclamations qui se recoupent.

因此，這些不是重疊。

La présente tranche ne comprend pas de réclamations pour frais de redémarrage.

本批沒(méi)有一件是恢復(fù)營(yíng)業(yè)費(fèi)用。

La vingt-neuvième tranche comprend 34?réclamations dissociées de la catégorie ?C?.

第二十九批有34件推遲處理的“C”類。

Il est donc recommandé de corriger les montants alloués pour huit réclamations.

據(jù)此，如下表4所示，建議更正8件的裁定償額。

La?troisième tranche comprend deux réclamations pour pertes de ce type.

第三批中有2件C7－不動(dòng)產(chǎn)。

L'Autorité palestinienne recevra un rapport confidentiel répertoriant les réclamations en question.

小組將向巴勒斯坦權(quán)力機(jī)構(gòu)提供認(rèn)定這些的機(jī)密報(bào)告。

La troisième tranche comprend 26?réclamations portant sur des pertes ?C3-décès?.

在第三批中有26件C3－死亡損失。

Cette tranche comprend 221?réclamations présentées par des entreprises d'import-export.

這批中包括從事進(jìn)出口貿(mào)易的公司提出的221項(xiàng)。