Il n'y a pas eu de procès.

隨后他被轉往亞茲得的一所新監(jiān)獄Khourdeh Barin。

Le psychiatre n'avait pas témoigné au procès.

這位精神病醫(yī)生在申程序期間未作證。

Il s'agit de procès qui concernent un seul accusé.

所有這些案件都只有一名被告。

La Chambre de première instance I conduit actuellement deux procès.

第一分庭目前正在進兩項審判。

Là encore, son arrestation rapide permettrait d'éviter des procès séparés.

我要再次說明，如能及早逮捕歸案，就可以避免另審判。

Le Tribunal a été en mesure de poursuivre les procès.

法庭能夠繼續(xù)開展審判工作。

Ses deux co-accusés, Cermak et Markac, attendent eux aussi leur procès.

與他同時被告的舍馬科和馬爾卡奇也在候審。

Des milliers de Palestiniens ont été arrêtés et détenus sans procès.

數(shù)千名巴勒斯坦人未經(jīng)審訊就被逮捕和拘留。

Je voudrais que cela soit consigné dans le procès verbal.

我希望在記錄中對此予以糾正。

La loi fournit suffisamment de garanties pour assurer des procès équitables.

該法律為公平審判提供了充分保障。

Par ailleurs, 25 accusés sont jugés dans sept procès en première instance.

還有7起案件中的25名被告進入了審判程序。

18 L'enfant n'a pas été entendue au procès.

18 在庭審期間沒有對孩子聽證。

C'est ce que j'ai déclaré au premier procès de Freemantle.

我在第一次審判Freemantle時提供這一證據(jù)。

Ils ont intenté pour cela un procès civil au HCR à Nairobi.

這樣，他們向難民專員辦事處駐內(nèi)羅畢分處提出了民事訟。

Leur plainte concerne un procès qu'ils qualifient d'?arbitraire ou injuste?.

他們的申針對的是在他們看來屬于“武斷和不公正”的程序。

Les médias ont accès aux procès et publient souvent leurs propres comptes rendus.

媒體可以進入審訊現(xiàn)場，并可以發(fā)表自己的言論。

Toute personne physique ou morale peut être partie à?un procès civil.

在民法中，任何自然人或法人都可以是當事方。

Le représentant de Pitcairn a évoqué le procès en cours contre des Pitcairniens.

皮特凱恩代表目前對一些皮特凱恩人打的官司。

Un autre objectif important du troisième mandat était d'entamer de nouveaux procès.

第三個任務期間初期的另一項重要目標是開始新的審判。

La Chambre de première instance II mène également le procès de Charles Taylor.

第二審判分庭還正在對查爾斯·泰勒進審判。